حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خَليفة بن خيّاط، حدثنا عبد الله بن إسحاق بن صالح بن خَوّات بن جُبير، قال: حدثني أبي، عن أبيه، عن جده خَوّات بن جبير، عن النبي ﷺ قال: "ما أسكَرَ كثيرُه فقليلُه حرامٌ" (2).
It is narrated from Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever intoxicates in a large quantity, a small quantity of it is also unlawful."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5856
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا،من أجل موسى بن زكريا - وهو التُستَري - فهو وإن كان راويةً لكتابَي خليفة بن خيّاط "الطبقات" و "التاريخ"، متروك الحديث إذا أسند حديثًا، وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث خطأً فاحشًا في موضعين منه، فقد أخرجه الطبرانيُّ في "الكبير" (4149)، وفي "الأوسط" (1616) عن أبي جعفر ...» [ترقيم الرساله 5856] [ترقيم الشركة 5800]
حدثنا أبو عبد الله الأصبَهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر، أخبرني عبد الملك بن أبي سُليمان، عن خَوّات بن صالح، عن أبيه. قال (1): وأخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة، عن المسور بن رِفاعة، عن عبد الله بن مِكْنَف: أنَّ خَوّات بن جُبير ممّن خرج مع رسولِ الله ﷺ إلى بدرٍ، فلما كان بالرَّوحاء أصابه نَصِيلُ حَجَر فكُسِر، فردَّه رسول الله ﷺ إلى المدينة، وضَرَب له بسَهْمِه وأجرِه، فكان كمن شَهِدها. قالوا: وشهد خَوّات أحُدًا والخندقَ والمشاهدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ (2).
It is narrated from Abdullah bin Miknaf that Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) was among those who set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Badr. When they reached al-Rawha, the sharp point of a stone struck him and his bone was broken, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him back to Madinah and allotted him a share (of the spoils) and a reward; so he was just as if he had been present in the battle himself. The narrators have stated that Khawwat (may Allah be pleased with him) took part in the battles of Uhud and the Trench and in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5857
Hadith Gradingمحدثین:حسن لغيره
Hadith Takhrij«حسن لغيره، وهما مرسلان.» [ترقيم الرساله 5857] [ترقيم الشركة 5801]
قال ابن عُمر: وحدثني صالح بن خَوّات بن صالح، عن أهله، قالوا: مات خَوّات بن جُبير بالمدينة في سنة أربعين، وهو ابن أربع وسبعين سنةً، وكان رَبْعةً من الرِّجال (3).
Salih bin Khawwat bin Salih narrates from his family that Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) died in Madinah in the year 40 AH; he was seventy-four years old and was a man of medium height.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5858
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5858] [ترقيم الشركة 5801]
حدثنا أحمد بن يعقوب الثَّقَفي، حدثنا موسى بن زكريا التُّستَرِي، حدثنا شَبَاب بن خَيّاط، قال: أخبرنا عبد الله بن إسحاق بن صالح بن خوات بن جبير، عن أبيه، عن جده، قال: قال أبي خَوّات بن جبير، مرضتُ فعادَني النبيُّ ﷺ، فلما بَرَأتُ، قال: "صحَّ جِسمُك يا خَوّاتُ، فِ اللهِ تعالى بما وَعَدْتَه" قلتُ: وما وعدتُ الله شيئًا، فقال: "إنه ليس من مَريض يَمْرَضُ إِلَّا نَذَر شيئًا، أو نَوى شيئًا، ففِ لله ﷿ بما وَعَدْتَه" (1). ذكرُ مناقب عبد الله بن سَلَام الإسرائيليِّ ﵁ - [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5750 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) that he said: I fell ill and the Prophet (peace and blessings be upon him) visited me. Then when I recovered, he (peace and blessings be upon him) said: "O Khawwat! Your body has become healthy; now fulfil for Allah Almighty the promise you made to Him." I said: I did not make any promise to Allah. So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there is no sick person who falls ill except that he makes some vow or intends something (in his heart). So fulfil for Allah, the Mighty and Majestic, the (promise) you made to Him."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5859
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا، وهو إسناد الرواية السالفة برقم (5856) نفسُه، وقد اضطرب موسى بن زكريا التُّستَري في إسناده، فرواه عنه أحمد بن يعقوب الثَّقفي كما عند المصنف هنا، ورواه الطبراني في "الكبير" (4148)، ومن طريقه ابن حجر في "نتائج الأفكار" 4/ 248، فقال: عن موسى بن زكريا، عن شَبَاب - ...» [ترقيم الرساله 5859] [ترقيم الشركة 5802] [ترقيم العلميه 5750]