مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَوَّلُ مَنْ بَنَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ

The first to build the Quba Mosque was Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله، عن الحَكَم بن عُتَيبة، قال: قدِمَ رسولُ الله ﷺ[المدينةَ] (2) أولَ ما قَدِمَها، فقال عمار بن ياسر: ما لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بُدٌّ من أن نجعلَ له مكانًا إذا استَيقَظ من قائِلتِه استَظلَّ فيه وصلَّى فيه، فجَمَع عمارٌ حِجارةً، فَسَوَّى مَسجِدَ قُباءٍ، فهو أولُ مسجد بُني وعَمّارٌ بَناهُ (3).
It is narrated from al-Hakam bin Utaybah that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) first came to Madinah, Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: It is essential that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) have a place where, after his midday rest, he (peace and blessings be upon him) can take shade and offer prayer. So Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) gathered stones and built the Mosque of Quba. Thus it is the first mosque that was built, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) built it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5755
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «ضعيف، عبد الرحمن بن عبد الله» [ترقيم الرساله 5755] [ترقيم الشركة 5701]
فأخبرنا أبو عَمرو بن السَّمّاك، حدثنا الحُسين بن أبي مَعْشَر، حدثنا وَكيع بن الجَرّاح، حدثنا المَسعُودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: أولُ مَن بَنى مسجدًا فصُلَّي فيه عَمّارُ بن ياسر (4).
It is narrated from al-Qasim bin Abd al-Rahman that the first person to build a mosque in which prayer was offered was Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5756
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف الحسين بن أبي مَعْشَر
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف الحسين بن أبي مَعْشَر، ولإرساله؛ لأنَّ القاسم بن عبد الرحمن - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يدرك عمارًا، وقد توبع ابن أبي معشر، فيبقى في الخبر علّة الإرسال. المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُتبة.» [ترقيم الرساله 5756] [ترقيم الشركة 5702]
فحدثنا أبو عبد الله بن بُطّة الأصبَهاني، حدثنا الحَسن بن الجَهْم، حدثنا الحُسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عُمر: حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن التَّيْمي عن أبيه، وحدثني عبد الله بن جعفر المَخْرَمي عن ابن أبي عَون، وحدثني محمد بن صالح عن عاصم بن عُمر، في تسمية مَن آخَى رسولُ الله ﷺ بينَهم من المُهاجِرين والأنصار، قالوا: آخَي رسولُ الله ﷺ بين عمّار بن ياسر وحُذيفة بن اليَمَان - قال عبد الله بن جعفر: إن لم يكن حذيفةُ شَهِدَ بدرًا فإنَّ إسلامَه كان قديمًا - وقالوا جميعًا: شهِدَ عمّار بنُ ياسر بدرًا وأحدًا والخَندقَ والمشاهِدَ كلَّها مع رسول الله ﷺ (1).
It is narrated from Asim bin Umar, concerning the names of those Companions among the Muhajirun and the Ansar between whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhah), that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Ammar bin Yasir and Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with them both). Abdullah bin Ja'far said: Although Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was not able to take part in Badr, his Islam was very early. And they all agree that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) took part in Badr, Uhud, the Trench (Khandaq) and all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5757
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 5757] [ترقيم الشركة 5703]