Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَوَّلُ مَنْ بَنَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ
The first to build the Quba Mosque was Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5756
اُردوEn
فأخبرنا أبو عَمرو بن السَّمّاك، حدثنا الحُسين بن أبي مَعْشَر، حدثنا وَكيع بن الجَرّاح، حدثنا المَسعُودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: أولُ مَن بَنى مسجدًا فصُلَّي فيه عَمّارُ بن ياسر (4).
It is narrated from al-Qasim bin Abd al-Rahman that the first person to build a mosque in which prayer was offered was Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) إسناده ضعيف لضعف الحسين بن أبي مَعْشَر، ولإرساله؛ لأنَّ القاسم بن عبد الرحمن - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يدرك عمارًا، وقد توبع ابن أبي معشر، فيبقى في الخبر علّة الإرسال. المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُتبة.
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): The reason is the weakness of al-Husayn bin Abi Ma'shar and its being "mursal", because al-Qasim bin Abd al-Rahman (who is Ibn Abd Allah bin Mas'ud) did not meet Ammar. Although Ibn Abi Ma'shar has been corroborated, the defect of "irsal" (the chain being mursal) remains in the report. The narrator "al-Mas'udi" is Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Utbah.
وأخرجه ابن سعد في 3/ 231، وابن أبي شيبة 12/ 121 و 14/ 79 و 320، والبَلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 162، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (115)، وأبو عروبة الحَرّاني في "الأوائل" (63)، والطبراني في "الأوائل" (80)، وفي "المعجم الكبير" (8961)، وابن عساكر 10/ 446 و 43/ 378 و 379 و 60/ 166 من طرق عن المسعودي، به.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Sa'd (3/ 231), Ibn Abi Shaybah (12/ 121, 14/ 79 and 320), al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (1/ 162), Ibn Abi Asim in "al-Awa'il" (115), Abu Arubah al-Harrani in "al-Awa'il" (63), al-Tabarani in "al-Awa'il" (80) and "al-Mu'jam al-Kabir" (8961), and Ibn Asakir (10/ 446, 43/ 378, 379 and 60/ 166), through various routes from al-Mas'udi, with this same chain.
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): The reason is the weakness of al-Husayn bin Abi Ma'shar and its being "mursal", because al-Qasim bin Abd al-Rahman (who is Ibn Abd Allah bin Mas'ud) did not meet Ammar. Although Ibn Abi Ma'shar has been corroborated, the defect of "irsal" (the chain being mursal) remains in the report. The narrator "al-Mas'udi" is Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Utbah.
وأخرجه ابن سعد في 3/ 231، وابن أبي شيبة 12/ 121 و 14/ 79 و 320، والبَلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 162، وابن أبي عاصم في "الأوائل" (115)، وأبو عروبة الحَرّاني في "الأوائل" (63)، والطبراني في "الأوائل" (80)، وفي "المعجم الكبير" (8961)، وابن عساكر 10/ 446 و 43/ 378 و 379 و 60/ 166 من طرق عن المسعودي، به.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Sa'd (3/ 231), Ibn Abi Shaybah (12/ 121, 14/ 79 and 320), al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (1/ 162), Ibn Abi Asim in "al-Awa'il" (115), Abu Arubah al-Harrani in "al-Awa'il" (63), al-Tabarani in "al-Awa'il" (80) and "al-Mu'jam al-Kabir" (8961), and Ibn Asakir (10/ 446, 43/ 378, 379 and 60/ 166), through various routes from al-Mas'udi, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5756
