مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
شَجَاعَةُ عَمَّارٍ فِي غَزْوَةِ الْيَمَامَةِ
Ammar's (may Allah be pleased with him) bravery at the Battle of al-Yamamah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قال ابن عُمر: وحدثني عبد الله بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر، قال: رأيتُ عمّار بن ياسر يومَ اليَمَامة على صَخْرةٍ، وقد أشرفَ يَصيحُ: يا معشر المسلمين، أمِن الجنّة تَفِرُّون؟! أنا عمّار بن ياسر، أمِن الجنَّةِ تَفِرُّون؟! أنا عمّار بن ياسر، هَلُمَّ إليّ، وأنا انظر إلى أُذُنِه قد قُطِعت فهي تَذَبْذَبُ، وهو يقاتلُ أشدَّ القتال (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: On the day of the Battle of Yamamah I saw Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) on a rock, calling out from the height: "O company of Muslims! Are you fleeing from Paradise? I am Ammar bin Yasir! Are you fleeing from Paradise? I am Ammar bin Yasir! Come to me!" I was looking at him, and one of his ears had been cut off and was dangling, while he was fighting with the utmost ferocity.
قال ابن عمرُ: وحدثني عبد الله بن أبي عُبيدة، عن أبيه، عن لُؤلؤة مَولاةِ أمِّ الحَكَم ابنةِ عمار بن ياسر، قالت: لما كان اليومُ الذي قُتل فيه عمّار بنُ ياسِر والرايةُ يَحملُها أبو هاشم بن عُتبة، وقد قُتل أصحابُ عليٍّ ذلكَ اليومَ حتى كان العصرُ، ثم تَقدَّم عمّار بن ياسر ورأى أبا هاشم يَقْدُمُه، وقد جَنَحَتِ الشمسُ الغُروب، ومع عَمّار ضَيْحٌ من لَبَنٍ يَنتظِرُ وُجُوبَ الشمس أن يُفطِر، فقال حين وَجَبَت الشمسُ وشَرِبَ الضَّيْحَ: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "آخِرُ زَادِك من الدنيا ضَيْحٌ مِن لَبَنٍ"، قال: ثم اقتَربَ فقاتَلَ حتى قُتِل، وهو ابن أربعٍ وتِسعين سنةً (1).
It is narrated from Lu'lu'ah, the slave-girl of Umm al-Hakam, the daughter of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), that on the day Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was martyred, the banner was held by Abu Hashim bin Utbah. By the time of Asr that day, many of the companions of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had been killed. Then Sayyiduna Ammar advanced and saw that Abu Hashim was ahead of him. At that time the sun was close to setting, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) had with him milk mixed with water (dayh), and he was waiting for the sun to set in order to break his fast. As soon as the sun set, he drank that milk and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Your last provision from this world will be a draught of milk." The narrator said: Then he advanced and fought until he was martyred, and at that time he was ninety-four years old.
