مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ عَلَى رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
The sky has not shaded and the earth has not carried a man more truthful in speech than Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو الفضل محمد بن إبراهيم المُزَني، حدثنا أحمد بن سلَمة، حدثنا العباس بن عبد العظيم العَنْبري، حدثنا النَّضر بن محمد، حدثنا عِكْرمة بن عمار، حدثنا أبو زُمَيل، عن مالك بن مَرثد، عن أبيه، عن أبي ذرٍّ، قال: قال رسولُ الله ﷺ: "ما تُقِلُّ الغَبْراءُ، ولا تُظِلُّ الخَضْراء من ذِي لَهْجةٍ أصدقَ ولا أوفَى مِن أبي ذرٍّ، شَبيهِ عيسى ابن مريم"، فقام عمرُ بنُ الخطاب فقال: يا رسول الله، فنعرفُ ذلك له؟ قال: "نعم، فاعرِفُوه له" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه. وقد رُويَ عن عبد الله بن عَمرو، وأبي الدَّرْداء. أما حديث عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5460 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه. وقد رُويَ عن عبد الله بن عَمرو، وأبي الدَّرْداء. أما حديث عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5460 - على شرط مسلم
Malik bin Marthad narrates from his father, who narrates from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The dusty earth has not carried, nor has the green sky shaded, anyone more truthful of tongue or more faithful to his word than Abu Dharr; he resembles Isa bin Maryam." On hearing this Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah! Shall we acknowledge this rank for him? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, recognise this rank for him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr and Abu al-Darda (may Allah be pleased with them). The hadith of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) is as follows:
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr and Abu al-Darda (may Allah be pleased with them). The hadith of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) is as follows:
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِي، حدثنا أبو يحيى الحِمّاني، عن الأعمش. وأخبرني بكر بن محمد الصَّيرَفي، حدثنا أبو قِلابَة، حدثنا يحيى بن حمّاد، حدثنا أبو عَوَانة، عن سليمان الأعمش، عن عثمان بن قيس البَجَلي، عن أبي حَرْب الدِّيلِي قال: سمعتُ عبدَ الله بن عَمرو يقول: سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول: "ما أظلَّتِ الخَضْراءُ، ولا أقلّتِ الغَبْراءُ على رجلٍ أصدقَ لَهْجةً من أبي ذرٍّ" (1). وأما حديث أبي الدَّرْداء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5461 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5461 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Harb al-Dili that he said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The sky has not shaded, nor has the earth carried, any man more truthful of tongue than Abu Dharr."
And the hadith of Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) is as follows:
And the hadith of Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) is as follows:
فحدَّثَناهُ الشيخُ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن علي بن زيد، عن بلال بن أبي الدَّرداء، عن أبي الدَّرداء، قال: قال رسول الله ﷺ: "ما أظلَّتِ الخَضْراءُ، ولا أَقَلَّتِ الغَبْراءُ من ذي لَهجةٍ أصدقَ من أبي ذرٍّ" (1). محنةُ أبي ذرٍّ ﵁ - قد صَحَتِ الروايةُ من أَوجُه عن مصعبِ بن سعد بن أبي وقّاصٍ عن أبيه عن النبي ﷺ أنه قال: "أشدُّ الناس بلاءً الأنبياءُ، ثم العلماءُ، ثم الأمثَلُ فالأمثَلُ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5462 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5462 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Bilal bin Abi al-Darda narrates from his father Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sky has not shaded, nor has the earth carried, anyone more truthful of tongue than Abu Dharr."
Chapter on the trial of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas narrates from his father, who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) through several authentic chains, that he (peace and blessings be upon him) said: "The people most severely tried are the prophets, then the scholars, then those nearest to them in rank, then those next nearest."
Chapter on the trial of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas narrates from his father, who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) through several authentic chains, that he (peace and blessings be upon him) said: "The people most severely tried are the prophets, then the scholars, then those nearest to them in rank, then those next nearest."
