Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ عَلَى رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
The sky has not shaded and the earth has not carried a man more truthful in speech than Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5552
اُردوEn
فحدَّثَناهُ الشيخُ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن علي بن زيد، عن بلال بن أبي الدَّرداء، عن أبي الدَّرداء، قال: قال رسول الله ﷺ: "ما أظلَّتِ الخَضْراءُ، ولا أَقَلَّتِ الغَبْراءُ من ذي لَهجةٍ أصدقَ من أبي ذرٍّ" (1). محنةُ أبي ذرٍّ ﵁ - قد صَحَتِ الروايةُ من أَوجُه عن مصعبِ بن سعد بن أبي وقّاصٍ عن أبيه عن النبي ﷺ أنه قال: "أشدُّ الناس بلاءً الأنبياءُ، ثم العلماءُ، ثم الأمثَلُ فالأمثَلُ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5462 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5462 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Bilal bin Abi al-Darda narrates from his father Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sky has not shaded, nor has the earth carried, anyone more truthful of tongue than Abu Dharr."
Chapter on the trial of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas narrates from his father, who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) through several authentic chains, that he (peace and blessings be upon him) said: "The people most severely tried are the prophets, then the scholars, then those nearest to them in rank, then those next nearest."
Chapter on the trial of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas narrates from his father, who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) through several authentic chains, that he (peace and blessings be upon him) said: "The people most severely tried are the prophets, then the scholars, then those nearest to them in rank, then those next nearest."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان. وقد رُوي الحديثَ من وجه آخر عن أبي الدرداء سيأتي عند المصنف برقم (5556).
Grading: (1) It is "hasan li-ghayrihi" (sound due to supporting reports), and this chain is weak because of the weakness of Ali bin Zayd (Ibn Jud'an).
Note / Clarification: This hadith is also narrated from Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) through another route, which will come with the author (al-Hakim) under number (5556).
وأخرجه أحمد 45/ (27493) عن حسن بن موسى الأشيب وسليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad [45/ (27493)] from Hasan bin Musa al-Ashyab and Sulayman bin Harb, with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 343 عن أبي معاوية الضرير، عن الحسن بن سالم بن أبي الجعد، عن أبيه، قال: بعث أبو الدرداء إلى أبي ذر رسولًا … فذكر قصةً، في آخرها: فقال أبو الدرداء: ما أظلَّتِ الخضراءُ ولا أقلَّتِ الغَبْراء على ذي لهجة أصدقَ منك يا أبا ذَرّ. ورجاله ثقات لكنه مرسل لأن سالمًا لم يدرك أبا ذرّ. وقد وقع في إسناد "المصنَّف" تحريف يوهم اتصالَ الإسناد، صوَّبناه من "الزهد" لابن أبي عاصم (68) حيث روى بعض حروف قصة أبي الدرداء مع أبي ذر عن ابن أبي شيبة بسنده هذا.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Abi Shaybah (13/ 343) from Abu Mu'awiyah al-Darir, from al-Hasan bin Salim bin Abi al-Ja'd, from his father, who said: "Abu al-Darda' sent a messenger to Abu Dharr..." and he mentioned a story, at the end of which: "Abu al-Darda' said: The green (sky) has not shaded, nor has the dusty (earth) carried, anyone more truthful of tongue than you, O Abu Dharr!"
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but it is "mursal", because Salim did not reach Abu Dharr.
Technical note / Defect ('illah): A corruption occurred in the chain in "al-Musannaf" (of Ibn Abi Shaybah) which gives the false impression that the chain is connected. We corrected it from Ibn Abi 'Asim's "al-Zuhd" (68), where he narrated parts of the story of Abu al-Darda' with Abu Dharr from Ibn Abi Shaybah with this same chain.
(2) تقدَّم عند المصنف برقم (121) و (122)، لكن بلفظ: "الأنبياء ثم الأمثلُ فالأمثلُ" ليس فيه ذكر العلماء، بل لم يَرِد ذكرُ العلماءِ إلّا في روايةِ الحاكم لحديث أبي سعيد الخُدري الذي تقدَّم عنده برقم (120)، ولم يذكره غيره ممَّن خرَّج حديث أبي سعيد الخدري.
Note / Clarification: (2) It has already passed with the author (al-Hakim) under numbers (121) and (122), but with the wording: "The prophets, then the next best, then the next best", without mention of the scholars. Indeed, the mention of the scholars came only in al-Hakim's narration of the hadith of Abu Sa'id al-Khudri, which passed with him under number (120); none of the others who recorded the hadith of Abu Sa'id al-Khudri mentioned it.
Grading: (1) It is "hasan li-ghayrihi" (sound due to supporting reports), and this chain is weak because of the weakness of Ali bin Zayd (Ibn Jud'an).
Note / Clarification: This hadith is also narrated from Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) through another route, which will come with the author (al-Hakim) under number (5556).
وأخرجه أحمد 45/ (27493) عن حسن بن موسى الأشيب وسليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad [45/ (27493)] from Hasan bin Musa al-Ashyab and Sulayman bin Harb, with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 343 عن أبي معاوية الضرير، عن الحسن بن سالم بن أبي الجعد، عن أبيه، قال: بعث أبو الدرداء إلى أبي ذر رسولًا … فذكر قصةً، في آخرها: فقال أبو الدرداء: ما أظلَّتِ الخضراءُ ولا أقلَّتِ الغَبْراء على ذي لهجة أصدقَ منك يا أبا ذَرّ. ورجاله ثقات لكنه مرسل لأن سالمًا لم يدرك أبا ذرّ. وقد وقع في إسناد "المصنَّف" تحريف يوهم اتصالَ الإسناد، صوَّبناه من "الزهد" لابن أبي عاصم (68) حيث روى بعض حروف قصة أبي الدرداء مع أبي ذر عن ابن أبي شيبة بسنده هذا.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Abi Shaybah (13/ 343) from Abu Mu'awiyah al-Darir, from al-Hasan bin Salim bin Abi al-Ja'd, from his father, who said: "Abu al-Darda' sent a messenger to Abu Dharr..." and he mentioned a story, at the end of which: "Abu al-Darda' said: The green (sky) has not shaded, nor has the dusty (earth) carried, anyone more truthful of tongue than you, O Abu Dharr!"
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but it is "mursal", because Salim did not reach Abu Dharr.
Technical note / Defect ('illah): A corruption occurred in the chain in "al-Musannaf" (of Ibn Abi Shaybah) which gives the false impression that the chain is connected. We corrected it from Ibn Abi 'Asim's "al-Zuhd" (68), where he narrated parts of the story of Abu al-Darda' with Abu Dharr from Ibn Abi Shaybah with this same chain.
(2) تقدَّم عند المصنف برقم (121) و (122)، لكن بلفظ: "الأنبياء ثم الأمثلُ فالأمثلُ" ليس فيه ذكر العلماء، بل لم يَرِد ذكرُ العلماءِ إلّا في روايةِ الحاكم لحديث أبي سعيد الخُدري الذي تقدَّم عنده برقم (120)، ولم يذكره غيره ممَّن خرَّج حديث أبي سعيد الخدري.
Note / Clarification: (2) It has already passed with the author (al-Hakim) under numbers (121) and (122), but with the wording: "The prophets, then the next best, then the next best", without mention of the scholars. Indeed, the mention of the scholars came only in al-Hakim's narration of the hadith of Abu Sa'id al-Khudri, which passed with him under number (120); none of the others who recorded the hadith of Abu Sa'id al-Khudri mentioned it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5552
