حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، في تسمية مَن شهد بدرًا مع رسول الله ﷺ مِن بني زُريق [بن] عامر، ثم من بني العَجْلان: رافعُ بن مالك بن العَجْلان الزُّرَقي (1).
Ibn Ishaq, in listing the names of the participants of the Battle of Badr belonging to Banu Zurayq bin Amir, states: Sayyiduna Rafi' bin Malik bin al-Ajlan al-Zuraqi (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5092
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5092] [ترقيم الشركة 5054]
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن شاذان ومحمد بن نُعَيم، وأحمد بن سَلَمة، قالوا: حدثنا قُتيبة بن سعيد، حدثنا رِفاعة بن يحيى بن عبد الله بن رفاعة بن رافع، عن عمِّ أبيه مُعاذ بن رِفاعة، عن جَدِّه رافع بن مالك، قال: صلَّيتُ خلفَ رسولِ الله ﷺ فعَطَستُ، فقلت: الحمدُ لله حمدًا كثيرًا طيبًا مُبارَكًا فيه مبارَكًا عليه، كما يُحبُّ ربُّنا ويَرضى، فلما صلَّى رسولُ الله ﷺ انصرفَ فقال: "مَن المُتكلِّم في الصلاةِ؟ " فقال رفاعة بن رافع (2): أنا يا رسول الله، قال: "فكيف قُلتَ؟ " قال: قلتُ الحمدُ لله حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه، كما يُحِبُّ ربُّنا ويَرضى فقال النبيُّ ﷺ: والذي نَفْسي بيَدِه، لقد ابتَدَرَها بِضعةٌ (1) وثلاثون مَلَكًا أَيُّهم يَصعَدُ بها" (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5023 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Rafi' bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and sneezed, and I said: 'Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi mubarakan alayhi, kama yuhibbu rabbuna wa yarda' (All praise is for Allah, praise that is abundant, pure and blessed, in which blessing has been placed, as our Lord loves and is pleased with). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he turned around and asked: "Who was the one who spoke (these words) in the prayer?" Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! It was me. He (peace and blessings be upon him) asked: "What did you say?" He said that he had said (the words mentioned above). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! Thirty-odd angels rushed towards these words to see which of them would take them up."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5093
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن من أجل معاذ بن رفاعة ورفاعة بن يحيى
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل معاذ بن رفاعة ورفاعة بن يحيى، فهما صدوقان، وقد رُوي معناه فيما تقدم عند المصنف برقم (914) بإسناد صحيح لكن ليس فيه ذكر العطاس، إنما فيه أنَّ هذا الذكر كان بعد رفع النبي ﷺ ورأسه من الركوع وقوله: "سمع الله لمن حمده". قال ابن حجر في ...» [ترقيم الرساله 5093] [ترقيم الشركة 5055] [ترقيم العلميه 5023]
حدَّثَناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا أحمد بن سَلَمة، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا قُتيبة بن سعيد، وما كَتبناهُ إلَّا عنه، فذكر الحديثَ بمثلِه (3). ذكرُ (1) رِفاعةَ بن رافِع الزُّرَقي ﵁ -
Muhammad bin Salih bin Hani has narrated a report of the same meaning through another chain, in which words similar to the previous hadith are reported.
Mention of the virtues of Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah be pleased with him):
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5094
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن كسابقه
Hadith Takhrij«إسناده حسن كسابقه، والظاهر أنَّ أحمد بن سَلَمة - وهو النيسابوري الحافظُ، سمعه من محمد بن يحيى - وهو الذُّهْلي النيسابوري - ثم لقي قتيبة لما ارتحل في طلب الحديث فسمعه منه مباشرة، فرواه مرَّة هكذا، ومرَّة هكذا.» [ترقيم الرساله 5094] [ترقيم الشركة 5056]