حَدَّثَنَا محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا الحُسين بن الفضل، حَدَّثَنَا سليمان ابن حَرْب، حَدَّثَنَا حماد بن سَلَمة، عن عبد الله بن المُختار، عن محمد بن سِيرِين، عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله ﷺ: "مَرَّ بي جعفرٌ الليلةَ في ملأٍ من الملائكة، وهو مُخَضَّبُ الجَناحَين بالدَّمِ أبيضُ القَوادمِ (1) " (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4943 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tonight Ja'far passed by me among a group of angels; both his wings were dyed with blood, and his front feathers were white."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5008
Hadith Gradingمحدثین:رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij«رجاله لا بأس بهم، إلَّا أنَّ حماد بن سلمة قد خولف في وصله، خالفه حماد بن زيد - وهو أضبط للرواية منه - عند ابن سعد في "الطبقات" 4/ 36، وابن أبي الدنيا في "الهواتف" (11)، فرواه عن عبد الله بن المختار عن النَّبِيّ ﷺ معضَلًا، ومع ذلك قوَّى ابن ...» [ترقيم الرساله 5008] [ترقيم الشركة 4974] [ترقيم العلميه 4943]
حدثني علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حَدَّثَنَا أبو ثابت محمد بن عُبيد الله، حَدَّثَنَا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، قال: ضربَ رسولُ الله ﷺ لجعفرِ بن أبي طالب يومَ بدرٍ بسَهْمه وأجْرِه (3). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of Badr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned to Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) (despite his absence) a share of the spoils of war and a reward.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5009
Hadith Gradingمحدثین:خبر منكر
Hadith Takhrij«خبر منكر، وقد اختُلف فيه عن عبد العزيز بن محمد - وهو الدَّراوردي - فرواه عنه أبو ثابت محمد بن عبيد الله هنا عند المصنّف موصولًا، وخالفه يعقوب بن محمد الزهري عند الحارث بن أبي أسامة كما في "بغية الباحث" (684)، ومحمدُ بنُ عمر الواقدي في "مغازيه" 1/ 153، وهما ...» [ترقيم الرساله 5009]
أخبرنا علي بن عبد الرحمن السَّبيعي، حَدَّثَنَا الحُسين بن الحَكَم، حَدَّثَنَا إسماعيل بن أبان، حَدَّثَنَا أبو أُويس، عن عُبيد الله (1) بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كُنَّا بمؤتةَ مع جعفرِ بن أبي طالب، فوَجَدْناه في القَتْلى، فوجدنا به بِضْعًا وسبعين (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4944 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we were with Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) at the Battle of Mu'tah. We found him among the martyrs, and (we saw that) there were more than seventy (wounds) on his body.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5010
Hadith Gradingمحدثین:خبر صحيح
Hadith Takhrij«خبر صحيح، رواه جماعة عن نافع، لكن لم يروه عن عُبيد الله بن عمر - وهو العُمري - غير أبي أويس - وهو عَبد الله بن عَبد الله بن أويس - وهو ضعيفٌ يُعتبر به، ولهذا قال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنُه في "العلل" (995): حديث منكر من حديث عُبيد الله.» [ترقيم الرساله 5010] [ترقيم الشركة 4975] [ترقيم العلميه 4944]
أخبرنا الحسن بن علي بن محمد بن عُقبة الشَّيباني بالكوفة، حَدَّثَنَا محمد بن علي بن عَفّان العامِري، حَدَّثَنَا الحسن بن بشر بن سَلْم العِجْلي، حَدَّثَنَا سَعْدان بن يحيى، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: بينما رسولُ الله ﷺ جالسٌ وأسماءُ بنتُ عُمَيس قريبةٌ منه إذ ردَّ السلامَ، فأشار بيدِه، ثم قال: "يا أسماءُ، هذا جعفرُ بن أبي طالبٍ مع جبريلَ وميكائيلَ، مَرُّوا فسلَّمُوا علينا، فرُدِّي عليهمُ السلامَ، وقد أخبرَ أنه لقيَ المشركين يومَ كذا وكذا - قبلُ بثلاثٍ أو أربعٍ - فقال: لقيتُ المشركين فأُصِبتُ من مَقادِيمي ثلاثًا وسبعين بين طَعْنةٍ ورَمْيةٍ، فأخذتُ اللواءَ بيدي اليُمنى فقُطِعت، ثم أخذتُه بيدي اليُسرى فقُطِعت، فعوَّضَني الله من يَدَيَّ جَناحَين أَطيرُ بهما في الجنة مع جبريلَ وميكائيلَ، فآكُلُ من ثمارِها ما شئتُ"، قالت أسماءُ: هنيئًا لجعفرٍ ما رزقه اللهُ من الخير، قال: ثم صَعِدَ رسولُ الله ﷺ المِنبرَ فأخبرَ به الناسَ، قال: فاستبانَ الناسُ بعد ذلك ما أخبرَ به رسولُ الله ﷺ، فسُمِّي جعفرٌ الطَّيارَ (1). ذكر مناقب زيدٍ الحِبِّ بن حارِثةَ بن شَراحِيل بن عبد العُزّى حِبِّ رسولِ الله ﷺ، أسَرَه بنو القَيْنِ، فاشترتْه خديجةُ بنتُ خُوَيلد بأربع مئة درهم، فلما تَزوَّجها رسولُ الله ﷺ وَهبَتْه له. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4945 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه_x000D_
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4945 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated, and Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) was close to him, when suddenly he (peace and blessings be upon him) returned a greeting of peace and gestured with his hand. Then he said: "O Asma', this is Ja'far bin Abi Talib, who is with Jibril and Mika'il (peace be upon them both). They passed by here and greeted us, so you too return their greeting." Ja'far (may Allah be pleased with him) also reported that he had encountered the polytheists on such-and-such a day, three or four days earlier. He said: "I met the polytheists, and I received seventy-three (73) wounds from spears and arrows on the front of my body. Then I took hold of the (Islamic) banner in my right hand and it was cut off; then I took hold of it with my left hand and it too was cut off. So Allah Almighty has given me two wings in place of my two hands, with which I fly in Paradise with Jibril and Mika'il, and I eat of its fruits from wherever I wish." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: "May the good and blessing that Allah Almighty has granted Ja'far be a blessing for him." After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went up onto the pulpit and informed the people of this event. Then the truth of what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had told became clear to the people, and for this reason Ja'far came to be titled al-Tayyar (the one who flies much). An account of the virtues of Sayyiduna Zayd bin Harithah bin Sharahil bin Abd al-Uzza, the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): he was taken captive by Banu al-Qayn, then Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) bought him for four hundred dirhams, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her, she gave Zayd to him (peace and blessings be upon him) as a gift (that is, presented him as a present).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5011
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، وقد تقدَّم عند المصنّف برقم (5001) من طريق العباس بن محمد الدُّوري عن الحسن بن بشر. وما وقع في إسناد المصنّف هنا من تسمية الراوي عن عطاء - وهو ابن أبي رباح - بسعدان بن يحيى فهو وهمٌ ممن دون الحسن بن بشر، فإنَّ هذا الحديث معروفٌ بسعدان ...» [ترقيم الرساله 5011] [ترقيم الشركة 4976] [ترقيم العلميه 4945]