مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إِخْبَارُ النَّبِيِّ بِأَنَّ الْحَسَنَ يُصْلَحُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling that through al-Hasan peace would be made between two groups of Muslims
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق وعلي بن حَمْشاد، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، حدثنا أبو موسى، سمعتُ الحسن يقول: استقبلَ الحَسنُ بن علي معاوية بكتائب أمثال الجبال، فقال عمرو بن العاص: والله إني لأرى كتائب لا تُولِّي أو تقتل أقرانها، فقال معاوية - وكان خير الرجُلين -: أرأيت إن قَتلَ هؤلاء هؤلاء، مَن لي بدمائهم؟ من لي بأمورهم؟ من لي بنسائهم؟ قال: فبعث معاوية عبد الرحمن بن سَمُرة بن حبيب بن عبد شمس - قال سفيان: وكانت له صحبةٌ - فصالح الحسنُ معاوية وسلَّم الأمر له، وبايعه بالخلافة على شروطٍ ووثائق، وحَمَلَ معاوية إلى الحسن مالًا عظيمًا يقال: خمس مئة ألف ألف درهم، وذلك في جمادى الأولى سنة إحدى وأربعين، وإنما كان وَلِيَ إلى أن سَلَّمَ الأمرَ (1) لمعاوية سبعة أشهرٍ وأحد عشر يومًا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4808 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4808 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Hasan (al-Basri) that Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) came to face Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) with armies like mountains. Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I see armies that will not turn their backs until they kill their opponents. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), who was the better of the two men, said: If these kill one another, who will bear for me the responsibility for their blood (and its retribution), their affairs, and the care of their widowed women? The narrator said: Then Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent Abd al-Rahman bin Samurah bin Habib bin Abd Shams (may Allah be pleased with him) (Sufyan said: he was a Companion). So Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) made peace with Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), handed authority over to him, and pledged allegiance to him for the caliphate on certain conditions and covenants. And Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) a huge sum, said to be five hundred million dirhams. This took place in Jumada al-Ula 41 AH, and the period of Sayyiduna Hasan's (may Allah be pleased with him) caliphate until he handed it over to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was seven months and eleven days.
فأخبرنا عبد الرحمن بن حَمْدان والحُسين بن الحسن، قالا: حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثنا أشعث بن عبد الملك، عن الحسن عن أبي بَكْرة، قال: قال رسول الله ﷺ الحسن بن علي: "إِنَّ ابني هذا سيِّدٌ، لعل الله أن يُصلِحَ به بين فئتين من المسلمين عظيمتين" (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both): "This son of mine is a leader (sayyid), and it is hoped that Allah will bring about reconciliation through him between two great groups of the Muslims."
وحدثنا محمد بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفان وسليمان بن حرب، قالا حدثنا حماد بن زيد، حدثنا علي بن زيد، عن الحسن، عن أبي بكرة قال: بَيْنا رسول الله ﷺ يخطُب الناس إذ جاء الحَسنُ بن علي فصَعِد إليه فضمه رسول الله ﷺ، وقال: "ألا إن ابني هذا سيّدٌ، وإنَّ الله ﷿ عَلَّه أن يُصلح به بين فئتين من المسلمين عظيمتين" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4810 - أخرجهما البخاري من طريق أبي موسى إسرائيل عن الحسن
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4810 - أخرجهما البخاري من طريق أبي موسى إسرائيل عن الحسن
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was addressing the people when Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) came and climbed up (onto the pulpit) to him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held him close and said: "Behold, this son of mine is a leader, and it is indeed hoped from Allah, the Mighty and Majestic, that He will bring about reconciliation through him between two great groups of the Muslims."
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوْرِي، حدثنا قُرَادٌ أبو نُوح، أخبرنا القاسم بن الفضل، عن يوسف بن مازن، قال: عَرَض رجلٌ للحسن بن علي حين بايع معاوية، فأنبَّه وقال: سَوَّدت وجوه المؤمنين، وفعلتَ وفعلت، فقال: لا تُؤنِّبني، فإنَّ رسول الله ﷺ رأى بني أميَّة يتواثَبُون على مِنبَره رجلًا رجلًا، فشق ذلك عليه واهتمَّ، فأنزل الله ﷿: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1)﴾ [الكوثر: 1] نهرٌ في الجنة، ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ﴾، يقولُ (1): بَعدَك (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4811 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4811 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Yusuf bin Mazin that a man confronted Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) at the time when he had pledged allegiance to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). He reproached him and said: You have blackened the faces of the believers, and you have done this and that. He replied: "Do not reproach me, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw (in a dream) the Banu Umayyah leaping upon his pulpit one man after another. This weighed heavily upon him (peace and blessings be upon him) and he was grieved. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'Indeed, We have granted you al-Kawthar' [Surah al-Kawthar: 1], which is a river in Paradise, and He revealed: 'Indeed, We sent it down on the Night of Decree. And what will make you know what the Night of Decree is? The Night of Decree is better than a thousand months' [Surah al-Qadr: 1-3], meaning: after you (peace and blessings be upon him) (the days of their rule)."
