مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
خُطْبَةُ الْحَسَنِ بَعْدَ مُصَالَحَةِ مُعَاوِيَةَ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the sermon of al-Hasan after making peace with Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا الأسود بن عامر شاذانُ، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا أبو رَوْق الهَمْداني، حدثنا أبو الغريف، قال: كنا في مُقدّمة الحسن بن علي اثني عشر ألفًا تقطُر أسيافُنا من الحدّة على قتال أهل الشام، وعلينا أبو العمرطة، فلما أتانا صُلحُ الحسن بن علي ومعاوية كأنما كُسِرت ظُهورنا من الحَرَد والغيظ، فلما قدم الحسن بن علي الكوفة قام إليه رجلٌ منا يُكنى أبا عامر سفيان بن لَيْل فقال: السلام عليك يا مُذلَّ المؤمنين، فقال الحسن: لا تقل ذاك يا أبا عامر، لم أُذِلَّ المؤمنين، ولكن كرهت أن أقتُلَهم في طَلَبِ المُلك (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4812 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4812 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Gharif; he said: We were twelve thousand men in the vanguard of Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), and our swords were dripping with keenness and fervour to fight the people of Sham. Our commander was Abu al-Amratah. When the news of the peace between Sayyiduna Hasan bin Ali and Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both) reached us, it felt, from the intensity of our anger and grief, as though our backs had been broken. Then when Sayyiduna Hasan bin Ali came to Kufah, a man from among us whose kunyah was Abu Amir, Sufyan bin Layl, stood up before him and said: O humiliator of the believers, peace be upon you! Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Amir, do not say that. I did not humiliate the believers; rather, I disliked having them (the Muslims) killed for the sake of gaining power."
حدثنا أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حَمْشاذ، قالا: حدثنا بِشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، حدثنا مُجالِد بن سعيد، عن الشَّعْبي، قال: خطبنا الحَسنُ بن عليٍّ بالنُّخَيلة (1) حين صالَحَ معاوية، فقام فحَمِدَ الله وأثنى عليه، ثم قال: إِنَّ أكْيَسَ الكَيْس التُّقَى، وإن أعْجَزَ العَجْزِ الفُجور، وإنَّ هذا الأمر الذي اختلفتُ فيه أنا ومعاوية حقٌّ لامرئٍ كان أحق بحقِّه مني، أو حقٌّ لي تركتُه لمعاوية إرادة استصلاح المسلمين وحقن دمائهم، ﴿وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ﴾، أقول قولي هذا، وأستغفر الله لي ولكم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4813 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4813 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from al-Sha'bi that when Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) made peace with Mu'awiyah, he addressed us at al-Nukhaylah. He stood up, praised and extolled Allah, and then said: "Indeed, the greatest of wisdom is piety (taqwa), and the greatest of incapacity is sin and disobedience. And indeed this matter over which Mu'awiyah and I differed was either the right of a man who was more entitled to it than I, or it was my right which I gave up to Mu'awiyah for the sake of the welfare of the Muslims and to spare their blood. 'And I do not know; perhaps it is a trial for you and an enjoyment for a time' [Surah al-Anbiya: 111]. I say these words of mine, and I seek Allah's forgiveness for myself and for you."
