أخبرنا أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العَوفي، حدثنا يحيى ابن أبي بُكير، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الله الجَدَلي قال: دخلتُ على أم سلمة، فقالت لي: أيُسَبُّ رسول الله ﷺ فيكُم؟! فقلتُ: مَعاذَ اللهِ - أو سبحان الله، أو كلمة نحوها - فقالت: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "من سَبَّ عليًا فقد سَبّني" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وقد رواه بُكَير بن عثمان البَجَلي عن أبي إسحاق بزيادةِ ألفاظٍ: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4615 - صحيح
It is narrated from Abu Abdullah al-Jadali that he said: I came into the presence of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she asked me: "Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) being reviled among you?" I said: Allah forbid! (or Subhan Allah, or some similar phrase). She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever reviles Ali has reviled me."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it, while Bukayr bin Uthman al-Bajali has also narrated it from Abu Ishaq with some additional words:
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4665
Hadith Gradingمحدثین:ضعيف بهذا السياق
Hadith Takhrij«ضعيف بهذا السياق، فأبو إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السبيعي - كان قد شاخ وتغير حفظه بأَخرة، فلذلك وقع في بعض حديثه خلاف بين أصحابه، والصحيح في روايته هذه أنَّ أم سلمة قالت: يُسَبُّ عليٌّ ومن يُحبُّه، وقد كان رسولُ الله ﷺ يحبُّه. كذلك رواه فِطْر بن خليفة ...» [ترقيم الرساله 4665] [ترقيم الشركة 4641] [ترقيم العلميه 4615]
حدَّثناهُ أبو جعفر أحمد بن عُبيد الحافظ بهَمَذان، حدثنا أحمد بن موسى بن إسحاق التميمي، حدثنا جَندَل بن والِق، حدثنا بُكير بن عثمان، قال: سمعت أبا إسحاق يقول: سمعت أبا عبد الله الجَدَلي يقول: حَجَجتُ وأنا غلامٌ فمررتُ بالمدينة، وإذا الناس عُنُقٌ واحد، فاتّبعتُهم فدخَلُوا على أم سلمة زوج النبي ﷺ، فسمعتُها تقول: يا شَبَث بنَ رِبْعيّ، فأجابها رجلٌ جِلْفٌ جافٍ: لبَّيكِ يا أُمّتاه، قالت: يُسَبُّ رسولُ الله ﷺ في ناديكم؟! قال: وأنّى ذلك؟! قالت: فعليُّ بن أبي طالب؟ قال: إنا لنَقولُ أشياءَ نريدُ عَرَضَ الدنيا، قالت: فإني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "من سَبَّ عليًا فقد سَبَّني، ومن سَبَّني فقد سبَّ الله تعالى" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4616 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Abdullah al-Jadali that he said: I performed Hajj as a boy and passed through Madinah, and I saw the people going in crowds in one direction. I followed them, and they came to the Mother of the Believers Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). I heard her say: "O Shabath bin Rib'i!" (That coarse, ill-mannered man replied: O mother! Here I am.) She asked: "Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) being reviled in your gatherings?" He said: "How could that be?" She said: "Is Ali bin Abi Talib not reviled (in your gatherings)?" He said: "We say such things (against him) for the sake of worldly gain." She said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever reviles Ali has reviled me, and whoever reviles me has reviled Allah Almighty.'"
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4666
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف بكير بن عثمان روى عنه واحد أو اثنان، وقال عنه محمد بن بشر العبدي في "سؤالات محمد بن عثمان بن أبي شيبة" (56): لم يكن بالمحمود في قومه. قلنا: ولم يؤثر توثيقه عن أحدٍ.» [ترقيم الرساله 4666] [ترقيم الشركة 4642] [ترقيم العلميه 4616]