حَدَّثَنَا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حَدَّثَنَا مسلم بن إبراهيم، حَدَّثَنَا وُهَيب بن خالد، عن موسى بن عُقْبة، قال: حدثني أبو علقمة مولى عبد الرحمن بن عوف، قال: حدثني كثير بن الصَّلْت، قال: أغفَى عثمانُ بن عفّان في اليوم الذي قُتِل فيه فاستيقظ، فقال: لولا أن يقولَ الناس: تمنّى عثمانُ الفتنة، لحدَّثتكم، قال: قلنا: أصلحكَ الله، فحدِّثْنا فلسنا نقول ما يقول الناسُ! فقال: إني رأيتُ رسول الله ﷺ في منامي هذا، فقال: "إنك شاهِدٌ معنا الجُمعةَ" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4542 - صحيح
It is narrated from Kathir bin al-Salt that on the day Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was martyred, he dozed off a little. When he woke up, he said: "Were I not afraid that people would say that Uthman wished for tribulation, I would tell you something." We said: "May Allah set you right, do tell us; we will not say what people say!" So he said: "I have just seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in my dream, and he (peace and blessings be upon him) said (to me): 'You will surely spend the coming Friday with us.'"
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4592
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة أبي علقمة مولى عبد الرحمن بن عوف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة أبي علقمة مولى عبد الرحمن بن عوف، والمشهور في رؤيا عثمان أنه رأى النَّبِيّ ﷺ يقول في الرؤيا: "أفطِر عندنا" كما سيأتي برقم (4604).» [ترقيم الرساله 4592] [ترقيم الشركة 4568] [ترقيم العلميه 4542]
حَدَّثَنَا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السمّاك ببغداد، حَدَّثَنَا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارِثي، حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد القطَّان، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن أبي سَهْلة مولى عثمان، عن عائشة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "ادعُوا لي - أو ليتَ عندي - رجلًا من أصحابي" قالت: قلت: أبو بكر؟ قال: "لا" قلت: عمرُ؟ قال: "لا" قلت: ابن عمِّك عليّ؟ قال: "لا" قلت: فعثمانُ؟ قال: "نعم" قال: فجاء عثمان، فقال: "قُومي"، قال: فجعل النَّبِيّ ﷺ يُسِرُّ إلى عثمان ولَونُ عثمان يتغيّر. قال: فلمَّا كان يومُ الدارِ قلنا: ألا تُقاتل؟ قال: لا، إنَّ رسول الله ﷺ عَهِدَ إِليَّ أمرًا، فأنا صابرٌ نفسي عليه (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4543 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Call one of my Companions to me (or he said: I wish one of my Companions were with me)." I said: "Abu Bakr?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." I said: "Umar?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." I said: "Your cousin Ali?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." I said: "Then Uthman?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The narrator said: So Sayyiduna Uthman came, and he (peace and blessings be upon him) said (to me): "Get up (and leave)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began to speak privately to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and Uthman's colour began to change. The narrator said: Then when the Day of the House (the day of Sayyiduna Uthman's siege) came, we said: "Will you not fight (these rebels)?" He said: "No, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a covenant from me, and I am holding myself patiently to it."
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4593
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن محمد الحارثي، وقد توبع. وأبو سهلة مولى عثمان بن عفان تابعيّ كبير، وروى عنه تابعيّ كبير مخضرم، ووثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح خبرَه هذا الترمذيُّ وابنُ حبان والضياءُ المقدسي، وقد رُوي خبرُه هذا من ...» [ترقيم الرساله 4593] [ترقيم الشركة 4569] [ترقيم العلميه 4543]
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حَدَّثَنَا الحارث بن أبي أسامة، حَدَّثَنَا موسى بن داود الضّبِّي، حَدَّثَنَا الفَرَج بن فَضَالة، عن محمد بن الوليد الزُّبيدي، عن الزُّهْري، عن عُرْوة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ لعثمان: "إِنَّ الله سيُقمِّصُك قميصًا، فإن أرادك المُنافِقُون على خَلْعِه، فلا تَخْلعْه" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4544 - أنى له الصحة ومداره على فرج بن فضالة
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "O Uthman! Indeed Allah Almighty will clothe you in a shirt (the caliphate), so if the hypocrites want to force you to take it off, do not take it off at all."
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4594
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الفرج بن فضالة، وقد اختُلف عليه في إسناده كما بُيِّن في "مسند أحمد" 41/ (24466)، رواه أبو معاوية محمد بن خازم الضرير عنه، عن ربيعة بن يزيد الدمشقي، عن النعمان بن بشير، عن عائشة، وهذا هو الأصحُّ، فإنَّ الوليد بن سليمان ومعاوية بن صالح ...» [ترقيم الرساله 4594] [ترقيم الشركة 4570] [ترقيم العلميه 4544]
حَدَّثَنَا أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حَمْشاذ، قالا: حَدَّثَنَا بِشر بن موسى، حَدَّثَنَا الحُميدي، حَدَّثَنَا سفيان، حَدَّثَنَا يحيى (1) بن صَبِيح، عن قَتَادة، عن سالم بن أبي الجَعد، عن مَعْدان بن أبي طلحة اليَعْمَري، عن عمر بن الخطاب: أنه قال على المنبر: إني رأيتُ في المنام كأنَّ ديكًا نَقَرني ثلاث نَقَرات - أو نَقَدَني ثلاث نَقَدات - فقلت: أعجمي، وإني قد جعلتُ هذا الأمرُ بعدي إلى هؤلاء الستة الذين قُبض رسول الله ﷺ وهو عنهم راضٍ: عثمان وعليّ وطلحة والزبير وعبد الرحمن وسعد (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ذكر مقتل أمير المؤمنين عثمان بن عفّان ﵁ - وأولُ ما لا يَسَعُ العالِمَ جهلُه من ذلك الوقوفُ على السبب الذي حَدَث ذلك منه: وهو شأنُ عبد الله بن سعد بن أبي سَرْح، وهو ابن خالة عثمان بن عفّان، والوليدِ بن عُقبة بن أبي مُعَيط، وهو أخو عثمان لأمِّه، فأما عبدُ الله بن سعد بن أبي سَرْح فإِنَّ الأخبار الصحيحة ناطقةٌ بأنه كان كاتبًا لرسول الله ﷺ، فظَهَرتْ خِياناتُه في الكِتابة، فعزلَه رسولُ الله ﷺ، فارتَدّ عن الإسلام، ولَحِقَ بأهل مكة، فكان رسولُ الله ﷺ أباحَ دمَه يومَ الفتح، فلم يُقتَل حتَّى جاء به عثمانُ، وقد راجعَ الإسلامَ، فآمَنَه رسولُ الله ﷺ وحَقَنَ دَمَه (2).
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said on the pulpit: I saw in a dream as though a rooster pecked me three pecks (or he said: pecked me three times), so I said: "This is an a'jami (a non-Arab)." And I have entrusted this matter of the caliphate after me to these six men with whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was pleased at the time of his death: Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Abd al-Rahman and Sa'd (may Allah be pleased with them).
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
An account of the martyrdom of the Commander of the Faithful, Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). The first thing of which a scholar may not be ignorant is knowing the cause of what happened to him: namely, the affair of Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh, who was the maternal cousin of Sayyiduna Uthman, and the affair of al-Walid bin Uqbah bin Abi Mu'ayt, who was his brother through his mother. As for Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh, the authentic reports state that he was a scribe of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then his breaches of trust in the writing became apparent, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dismissed him, whereupon he apostatised and went off to Makkah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had declared his blood lawful on the day of the Conquest of Makkah, but he was not killed until Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) brought him (after he had returned to Islam), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him safety and spared his blood.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4594M