مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَمْرُ النَّبِيِّ لِأَبِي بَكْرٍ بِإِمَامَةِ النَّاسِ فِي الصَّلَاةِ .

The Prophet (peace and blessings be upon him) commanding Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا عُمر بن عليّ المُقدَّميّ، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد، قال: أذَّنَ بلالٌ لصلاة الظُّهر، فجاءَ الصِّيَاحُ قِبَلَ بني عمرو بن عوف: أنه قد وَقَعَ بينهم شَرٌّ حتى تَرامَوا بالحجارة، فأتاهم النبيُّ ﷺ، فقال: "يا أبا بكر، إن أُقيمتِ الصلاةُ فتَقدَّمْ فصَلِّ بالناس"، فقال: نعم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشَّيخين ولم يُخرجاه هكذا، إنما اتفقا على ذلك في مَرَضِ النبي ﷺ الذي ماتَ فيه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4459 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him); he said: Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call to prayer (adhan) for the Zuhr prayer. Meanwhile, a clamour came from the direction of Banu Amr bin Awf that a quarrel had broken out among them, to the point that they had thrown stones at one another. So the Prophet (peace and blessings be upon him) went to them (to make peace) and said: "O Abu Bakr, if the prayer is started, go forward and lead the people in prayer." He said: "Very well."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. in this form; what they agreed upon is that the Prophet (peace and blessings be upon him) said this during the illness in which he passed away.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4508
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «صحيح لكن بمخاطبة النبي ﷺ لبلال بن رباح بأن يُقدّم أبا بكر لإمامة الناس عند حضور الصلاة، وليس بمخاطبة النبي ﷺ لأبي بكر بذلك، كما جاء في رواية حماد بن زيد عن أبي حازم سلمة بن دينار - والظاهر أنَّ الوهم فيه هنا من سعيد بن عامر - وهو الضُّبَعي ...» [ترقيم الرساله 4508] [ترقيم الشركة 4485] [ترقيم العلميه 4459]
أخبرنا أبو بكر أحمد بن سَلْمان الفقيه ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن أبي عثمان الطَّيالسي، حدثنا نصر بن منصور المَروزَي، حدثنا بِشر بن الحارث، حدثنا علي بن مُسهِر، حدثنا المُختار بن فُلفُل، عن أنس بن مالك، قال: بَعَثَني بنو المُصطَلِق إلى رسول الله ﷺ، فقالوا: سَلْ لنا رسولَ الله ﷺ: إِلى مَن نَدفَعُ صَدَقَاتِنا بعدَك؟ قال: فأتيتُه فسألتُه، فقال: "إلى أبي بكر"، فأتيتُهم فأخبرتُهم، قالوا: ارجِعْ إليه فسَلْهُ: فإِن حَدَثَ بأبي بكر حَدَثٌ، فإلى مَن؟ فأتيته فأخبرته، فقال: "إلى عمرَ"، فقالوا: ارجعْ إليه فسَلْهُ: فإِن حَدَثَ بعُمرَ حَدَثُ، فإلى مَن؟ فأتيتُه فسألتُه، فقال: "إلى عثمانَ"، فأتيتُهم فأخبرتُهم، فقالوا: ارجِعْ إليه فَسَلْه: فإِن حَدَثَ بعثمانَ حَدَثٌ، فإلى مَن؟ فأتيتُه فسألتُه، فقال: إن حَدَثَ بعثمانَ حَدَثٌ فتبًّا لكم آخرَ الدَّهرِ، فتَبًّا" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4460 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); he said: Banu al-Mustaliq sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for us: to whom should we hand over our sadaqat (zakah) after you?" I came to him (peace and blessings be upon him) and asked, and he (peace and blessings be upon him) said: "To Abu Bakr." I went back to them and told them. They said: "Go back to him (peace and blessings be upon him) and ask: if something (death) befalls Abu Bakr, then to whom?" I went and asked, and he said: "To Umar." They said: "Go again and ask: if something befalls Umar, then to whom?" I went and asked, and he said: "To Uthman." I went back and told them, and they said: "Go and ask: if something befalls Uthman, then to whom?" I went and asked, and he (peace and blessings be upon him) said: "If something befalls Uthman, then for you there is nothing but ruin upon ruin until the end of time."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4509
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، نصر بن منصور المَروزَي ترجم له الخطيب في "تاريخ بغداد" 15/ 388 وذكر جمعًا من الثقات رووا عنه، ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا، فهو مجهول الحال، وقد تفرَّد بهذا الخبر.» [ترقيم الرساله 4509] [ترقيم الشركة 4486] [ترقيم العلميه 4460]
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا إسحاق بن الحسن الطحّان، حدثنا موسى بن ناصح، حدثنا أبو معاوية، عن عمر بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ لأبي بكر وعمر: "لا يتأمَّرُ عليكما أحدٌ بعدي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both): "After me, no one will rule over the two of you."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4510
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «ضعيف، موسى بن ناصح وإسحاق بن الحسن الطحّان لم يؤثر فيهما جرحٌ ولا تعديل، لكن روى عن كلٍّ منهما جمعٌ من الثقات، فهما مجهولا، الحال، وقد روى هذا الخبرَ منَ هو أجلُّ منهما عن أبي معاوية - وهو محمد بن خازم الضرير - عن السَّري بن يحيى الشيباني عن بِسطام ...» [ترقيم الرساله 4510]
حدثني أبو جعفر أحمد بن عُبيدٍ بن إبراهيم الأَسدي الحافظ بهَمَذَان، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم، حدثنا عَمرو بن زياد، حدثنا غالب القَرْقَساني، عن أبيه، عن جدِّه حبيب بن حبيب، قال: شهدتُ رسولَ الله ﷺ قال لحسان بن ثابت: "هل قُلتَ في أبي بكر شيئًا؟ قُلْ حتى أسمعَ"، قال: قلتُ: وثانيَ اثنين في الغار المُنِيفِ وقد … طافَ العَدوُّ به إِذْ صَاعَدَ الجَبَلا وكان حِبَّ رسولِ الله قد عَلِمُوا … مِن الخلائقِ لم يَعدِلْ به أَحدا (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4461 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Habib bin Habib; he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said to Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): "Have you said anything about Abu Bakr? Recite it so that I may hear." He said: (I have composed these verses:) "He was the second of the two in the lofty cave, while the enemy, having climbed the mountain, was circling around it; and he was the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); people know well that among all creation he (peace and blessings be upon him) held no one equal to him."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4511
Hadith Grading محدثین: إسناده تالف
Hadith Takhrij «إسناده تالف، وهو مكرر الخبر المتقدم برقم (4461). غير أنه قال في آخر البيت الثاني هناك: بدلًا، بدل أحدًا.» [ترقيم الرساله 4511] [ترقيم الشركة 4487] [ترقيم العلميه 4461]
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا مالك بن مِغَول، عن أبي الشَّعْثاء الكِنْدي، عن مُرّة الطَّيِّب، قال: جاء أبو سفيان بن حَرْب إلى عليّ بن أبي طالب فقال: ما بالُ هذا الأمرِ في أقلِّ قريشٍ قِلّةً، وأذلِّها ذُلًّا - يعني أبا بكر - والله لئن شئتُ لأملأنَّها عليه خَيلًا ورِجالًا، فقال علي: لَطالما عادَيتَ الإسلامَ وأهلَه يا أبا سفيان، فلم يَضُرَّه ذلك شيئًا، إنا وَجَدْنا أبا بكر لها أهلًا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4462 - سنده صحيح
It is narrated from Murrah al-Tayyib; he said: Abu Sufyan bin Harb came to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and said: "What is the matter that this affair (the caliphate) has gone to the smallest and weakest clan of Quraysh (meaning Abu Bakr)? By Allah, if I wished, I would fill this place against him with horses and men." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Sufyan, for a long time you have been hostile to Islam and its people, yet that has not harmed Islam in the least. Indeed, we have found Abu Bakr worthy of it (the caliphate)."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4512
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لإرساله واضطرابه
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لإرساله واضطرابه، مُرّة الطَّيِّب - وهو مرة بن شراحيل الهَمْداني - لم يحضر هذه القصة، فقد جعل أبو حاتم وأبو زرعة روايته عن عمر بن الخطاب مرسلة، فمن باب أَولى أن لا يُدرك أبا بكر الصِّدِّيق ولا هذه المحاورة التي دارت بين أبي سفيان وعلي بن أبي طالب، ...» [ترقيم الرساله 4512] [ترقيم الشركة 4488] [ترقيم العلميه 4462]