مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَرَضِ أَبِي بَكْرٍ وَوَفَاتِهِ وَدَفْنِهِ

Mention of the illness, death and burial of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رُسْتَهْ، حدثنا أبو أيوب سليمان بن داود المِنقَري، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا محمد بن عبد الله ابن أخي الزُّهْري، عن الزُّهْري عن عُرْوة، عن عائشة، قالت: تُوفِّي أبو بكر ليلةَ الثلاثاء لثمانٍ بَقِين من جُمادى الأولى سنة ثلاثَ عشرةَ، وهو يومئذٍ ابن ثلاثٍ وستين، وكان مرضُه خمسة عشر يومًا، وكان سببُ مرضِه أنه اغتسل في يوم باردٍ فحُمَّ خمسةَ عشرَ ليلةً، لم يخرج إلى الصلاة، فكان عمرُ يُصلّي بالناس، وهو في داره التي قَطَعَ له رسولُ الله ﷺ وِجاهَ دار عثمان اليومَ، وأَوصى أن تُغسِّله أسماءُ بنت عُمَيس امرأتُه، وإنها ضَعُفت فاستعانت بعبد الرحمن، وكُفِّن في ثوبين أحدُهما غَسِيلٌ، ويقال: في ثلاثة أثواب، وحُمِل على سَريرِ النبي ﷺ، وهو سريرُ عائشةَ الذي كانت تنامُ عليه، فحُمل عليه أبو بكر، فصلى عليه عمرُ في المسجد بين القبر والمِنبَر، ودُفن في البيت مع رسول الله ﷺ ليلًا، وجعل رأسُه بين كَتِفَي النبي ﷺ (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4409 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away on Tuesday night, the 22nd of Jumada al-Ula, in the year 13 AH, and he was sixty-three years old at the time. He was ill for fifteen days. The cause of his illness was that he took a bath on a cold day, from which he had a fever for fifteen days and could not come out for the prayer, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept leading the people in prayer. He was in that house of his which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had granted him, and which today is opposite the house of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). He had left the instruction that his wife Asma' bint Umays should wash him. Since she was weak, she sought help from Abd al-Rahman (his son). He was shrouded in two garments, one of which had been washed, and according to one report, in three garments. His bier was carried on the very bedstead of the Prophet (peace and blessings be upon him) on which Aishah (may Allah be pleased with her) used to sleep. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer in the mosque between the grave and the pulpit, and he was buried at night with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in the chamber), and his blessed head was placed level with the shoulders of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4457
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، أبو أيوب سليمان بن داود المِنْقَري: هو الشَّاذَكُوني، وهو ضعيف الحديث جدًّا، لكن قال الذهبي: هو مع ضعَّفه لم يكد يوجد له حديث ساقط. قلنا: قد تابعه على جُمل من هذه الأخبار التي هنا في وفاة الصِّديق محمدُ بنُ سعد في "طبقاته" 3/ 201. ومحمد بن عمر ...» [ترقيم الرساله 4457] [ترقيم الشركة 4434] [ترقيم العلميه 4409]
حدثني أبو علي الحافظ، حدثنا أبو عُبيد القاسم بن إسماعيل، حدثنا عُبيد الله بن سعد، حدثنا عمِّي، حدثنا سيفُ بن عُمر (1)، عن مبشِّر بن الفُضيل (2)، عن سالم بن عبد الله، عن أبيه قال: كان سببُ موت أبي بكر موتَ رسول الله ﷺ، ما زال جسمُه يَحْري حتى مات (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4410 - إسناده واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the real cause of the death of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His body kept wasting away (out of grief) until he passed away.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4458
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف سيف بن عمر وجهالة شيخه مُبشِّر بن الفضيل.
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف سيف بن عمر وجهالة شيخه مُبشِّر بن الفضيل. عُبيد الله بن سعد: هو ابن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، وعمه: هو يعقوب.» [ترقيم الرساله 4458] [ترقيم الشركة 4435] [ترقيم العلميه 4410]