Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَرَضِ أَبِي بَكْرٍ وَوَفَاتِهِ وَدَفْنِهِ
Mention of the illness, death and burial of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4458
اُردوEn
حدثني أبو علي الحافظ، حدثنا أبو عُبيد القاسم بن إسماعيل، حدثنا عُبيد الله بن سعد، حدثنا عمِّي، حدثنا سيفُ بن عُمر (1)، عن مبشِّر بن الفُضيل (2)، عن سالم بن عبد الله، عن أبيه قال: كان سببُ موت أبي بكر موتَ رسول الله ﷺ، ما زال جسمُه يَحْري حتى مات (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4410 - إسناده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4410 - إسناده واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the real cause of the death of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His body kept wasting away (out of grief) until he passed away.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: محمد.
Technical note / Defect ('illah): In the handwritten manuscripts this name has been corrupted into "Muhammad".
(2) تحرَّف في النسخ إلى: يونس بن الفضل. وإنما هو مبشِّر بن الفُضَيل، وهو شيخ أكثر عنه
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name has been corrupted into "Yunus bin al-Fadl", whereas he is "Mubashshir bin al-Fudayl", and he is the shaykh from whom Sayf bin 'Umar narrated extensively
سيفُ بن عمر في مصنفاته.
Note / Clarification: (i.e. Sayf bin 'Umar) in his works.
(3) إسناده ضعيف لضعف سيف بن عمر وجهالة شيخه مُبشِّر بن الفضيل. عُبيد الله بن سعد: هو ابن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، وعمه: هو يعقوب.
Grading: Its chain is "da'if" because of the weakness of Sayf bin 'Umar and because his shaykh Mubashshir bin al-Fudayl is unknown.
Technical note / Defect ('illah): 'Ubayd Allah bin Sa'd: he is Ibn Ibrahim bin Sa'd al-Zuhri, and his paternal uncle: he is Ya'qub.
وأخرجه أبو بكر بن السُّنِّي في "الطب" كما في "جامع الآثار" لابن ناصر الدين 7/ 10، وعنه أبو نُعيم الأصبهاني في "الطب النبوي" (229) عن أحمد بن يحيى بن زهير التُّستَري، عن عُبيد الله بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Bakr bin al-Sunni recorded it in "al-Tibb" (as cited in Jami' al-Athar: 7/ 10), and from him Abu Nu'aym al-Asbahani in "al-Tibb al-Nabawi" (229), via Ahmad bin Yahya bin Zuhayr al-Tustari > 'Ubayd Allah bin Sa'd with this same chain.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 408 من طريق شعيب بن إبراهيم، عن سيف بن عمر، به.
Reference / Source: Ibn 'Asakir recorded it in "Tarikh Dimashq" 30/ 408 via Shu'ayb bin Ibrahim > Sayf bin 'Umar with this same chain.
قوله: "يحري" بالحاء المهملة: ينقص، يقال: حَرَى الشيءُ يَحري: إِذا نَقَصَ.
Note / Clarification: His words "yahri" (with an unpointed ha'): it means "to decrease". It is said: hara al-shay'u yahri, when something decreases (becomes deficient).
Technical note / Defect ('illah): In the handwritten manuscripts this name has been corrupted into "Muhammad".
(2) تحرَّف في النسخ إلى: يونس بن الفضل. وإنما هو مبشِّر بن الفُضَيل، وهو شيخ أكثر عنه
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name has been corrupted into "Yunus bin al-Fadl", whereas he is "Mubashshir bin al-Fudayl", and he is the shaykh from whom Sayf bin 'Umar narrated extensively
سيفُ بن عمر في مصنفاته.
Note / Clarification: (i.e. Sayf bin 'Umar) in his works.
(3) إسناده ضعيف لضعف سيف بن عمر وجهالة شيخه مُبشِّر بن الفضيل. عُبيد الله بن سعد: هو ابن إبراهيم بن سعد الزُّهْري، وعمه: هو يعقوب.
Grading: Its chain is "da'if" because of the weakness of Sayf bin 'Umar and because his shaykh Mubashshir bin al-Fudayl is unknown.
Technical note / Defect ('illah): 'Ubayd Allah bin Sa'd: he is Ibn Ibrahim bin Sa'd al-Zuhri, and his paternal uncle: he is Ya'qub.
وأخرجه أبو بكر بن السُّنِّي في "الطب" كما في "جامع الآثار" لابن ناصر الدين 7/ 10، وعنه أبو نُعيم الأصبهاني في "الطب النبوي" (229) عن أحمد بن يحيى بن زهير التُّستَري، عن عُبيد الله بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Bakr bin al-Sunni recorded it in "al-Tibb" (as cited in Jami' al-Athar: 7/ 10), and from him Abu Nu'aym al-Asbahani in "al-Tibb al-Nabawi" (229), via Ahmad bin Yahya bin Zuhayr al-Tustari > 'Ubayd Allah bin Sa'd with this same chain.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 408 من طريق شعيب بن إبراهيم، عن سيف بن عمر، به.
Reference / Source: Ibn 'Asakir recorded it in "Tarikh Dimashq" 30/ 408 via Shu'ayb bin Ibrahim > Sayf bin 'Umar with this same chain.
قوله: "يحري" بالحاء المهملة: ينقص، يقال: حَرَى الشيءُ يَحري: إِذا نَقَصَ.
Note / Clarification: His words "yahri" (with an unpointed ha'): it means "to decrease". It is said: hara al-shay'u yahri, when something decreases (becomes deficient).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4458
