Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ وَفَاةُ أَبِي بَكْرٍ مِنَ السُّمِّ
The death of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was from poison
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4459
اُردوEn
حدثني الأستاذ أبو الوليد، حدثنا عبد الله بن سليمان بن الأشعث، حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني أبي، عن جدِّي، عن عُقيل، عن ابن شِهَاب: أَنَّ رجلًا أهدى يومًا لأبي بكر صَحْفةً من خَزِيرة، وعنده رجلٌ يقال له: الحارث بن كَلَدة، وعنده عِلمٌ، فلما أكلا منها قال ابن كَلَدة فيها سُمُّ سنةٍ، فوالذي نفسي بيده لم يمرَّ الحولُ حتى ماتا في يوم واحدٍ رأسَ السنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4411 - وهو مرسل
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4411 - وهو مرسل
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that one day a man gave Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) a dish made of meat and flour (khazirah) as a gift. With him at that time was al-Harith bin Kaladah, who had knowledge of medicine. When the two of them had eaten some of it, al-Harith bin Kaladah said: In it is a poison that takes effect within a year. By the One in whose hand my soul is! The year had not yet ended when both of them died on the same day at the end of the year.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) رجاله ثقات، لكنه مرسل. عُقيل: هو ابن خالد الأيلي، والليث: هو ابن سعد، وعبد الله: هو ابن عمر بن الخطاب.
Grading: Its narrators are trustworthy, but it is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): 'Uqayl: he is Ibn Khalid al-Ayli. Al-Layth: he is Ibn Sa'd. 'Abd Allah: he is Ibn 'Umar bin al-Khattab.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 3/ 182، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 409، وابن الأثير في "أسد الغابة" 3/ 230 عن عبد العزيز بن عبد الله الأُويسي، وأبو نُعيم الأصبهاني في "الطب النبوي" (570) من طريق حجاج بن محمد المِصِّيصي، كلاهما عن الليث بن سعد، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd recorded it in "al-Tabaqat al-Kubra" 3/ 182, and via him Ibn 'Asakir (30/ 409) and Ibn al-Athir (3/ 230), from 'Abd al-'Aziz bin 'Abd Allah al-Uwaysi, and Abu Nu'aym al-Asbahani recorded it in "al-Tibb al-Nabawi" (570) via Hajjaj bin Muhammad al-Missisi. Both of them (al-Uwaysi and Hajjaj) narrate it from al-Layth bin Sa'd with this same chain.
وهذا على إرساله هو أصحُّ ما روي في سبب وفاة أبي بكر الصديق ﵁.
Important point: Despite being mursal, this narration is the most "sahih" of what has been narrated about the cause of the death of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
Grading: Its narrators are trustworthy, but it is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): 'Uqayl: he is Ibn Khalid al-Ayli. Al-Layth: he is Ibn Sa'd. 'Abd Allah: he is Ibn 'Umar bin al-Khattab.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 3/ 182، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 409، وابن الأثير في "أسد الغابة" 3/ 230 عن عبد العزيز بن عبد الله الأُويسي، وأبو نُعيم الأصبهاني في "الطب النبوي" (570) من طريق حجاج بن محمد المِصِّيصي، كلاهما عن الليث بن سعد، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd recorded it in "al-Tabaqat al-Kubra" 3/ 182, and via him Ibn 'Asakir (30/ 409) and Ibn al-Athir (3/ 230), from 'Abd al-'Aziz bin 'Abd Allah al-Uwaysi, and Abu Nu'aym al-Asbahani recorded it in "al-Tibb al-Nabawi" (570) via Hajjaj bin Muhammad al-Missisi. Both of them (al-Uwaysi and Hajjaj) narrate it from al-Layth bin Sa'd with this same chain.
وهذا على إرساله هو أصحُّ ما روي في سبب وفاة أبي بكر الصديق ﵁.
Important point: Despite being mursal, this narration is the most "sahih" of what has been narrated about the cause of the death of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4459
