مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ وَفَاةُ أَبِي بَكْرٍ مِنَ السُّمِّ
The death of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was from poison
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثني الأستاذ أبو الوليد، حدثنا عبد الله بن سليمان بن الأشعث، حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني أبي، عن جدِّي، عن عُقيل، عن ابن شِهَاب: أَنَّ رجلًا أهدى يومًا لأبي بكر صَحْفةً من خَزِيرة، وعنده رجلٌ يقال له: الحارث بن كَلَدة، وعنده عِلمٌ، فلما أكلا منها قال ابن كَلَدة فيها سُمُّ سنةٍ، فوالذي نفسي بيده لم يمرَّ الحولُ حتى ماتا في يوم واحدٍ رأسَ السنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4411 - وهو مرسل
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4411 - وهو مرسل
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that one day a man gave Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) a dish made of meat and flour (khazirah) as a gift. With him at that time was al-Harith bin Kaladah, who had knowledge of medicine. When the two of them had eaten some of it, al-Harith bin Kaladah said: In it is a poison that takes effect within a year. By the One in whose hand my soul is! The year had not yet ended when both of them died on the same day at the end of the year.
فحدثني بكر بن محمد الصَّيْرفي بِمَرُو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا مكّي بن إبراهيم، حدثنا السَّرِيّ بن إسماعيل، عن الشَّعْبي، أنه قال: ماذا يُتوقَّعُ من هذه الدنيا الدَّنِيَّة وقد سُمَّ رسولُ الله ﷺ، وسُمَّ أبو بكر الصِّدِّيق، وقُتل عمرُ حَتْفَ أنفِه، وكذلك قُتل عثمانُ وعليٌّ، وسُمَّ الحسنُ، وقُتل الحُسين حَتْفَ أنفِه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4412 - السري متروك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4412 - السري متروك
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that he said: What can now be expected from this lowly world, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was poisoned, Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was poisoned, Umar (may Allah be pleased with him) was martyred, likewise Uthman and Ali (may Allah be pleased with them both) were martyred, al-Hasan (may Allah be pleased with him) was poisoned, and al-Husayn (may Allah be pleased with him) was martyred.
