رُؤْيَا عَائِشَةَ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطَتْ فِي حُجْرَتِهَا وَتَعْبِيرُهَا

The dream of Aishah (may Allah be pleased with her) of three moons falling into her room, and its interpretation

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حَمْشَاذَ العَدْل، قالا: حدَّثنا بشر بن موسى، حدَّثنا الحُميدي، حدَّثنا سفيان، قال: سمعتُ يحيى بن سعيد يُحدّث عن سعيد بن المسيّب، قال: قالت عائشة: رأيتُ كأنَّ ثلاثةَ أقمارٍ سقطتْ في حُجْرتي، فسألت أبا بكر، فقال: يا عائشةُ، إن تَصدُق رؤياكِ يُدفَنْ في بيتِك خيرُ أهلِ الأرض ثلاثةٌ، فلما قُبض رسولُ الله ﷺ ودُفن، قال لي أبو بكر: يا عائشةُ، هذا خير أقمارِك، وهو أحدُها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه. وقد كتبناه من حديث أنس بن مالك مسندًا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4400 - على شرط البخاري ومسلم

It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I saw in a dream as if three moons had fallen into my chamber. I asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about it, and he said: "O Aishah, if your dream is true, the three best people on the face of the earth will be buried in your house." Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and was buried, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to me: "O Aishah, this (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) is the best of your moons, and he is one of those three."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4448

Hadith Grading محدثین: صحيح

Hadith Takhrij «صحيح، وهذ إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، فقد رواه إسحاق بن موسى الخَطْمي عن سفيان - وهو ابن عُيينة - عند البيهقيّ في "الدلائل" 7/ 261 بلفظ ظاهر في الإرسال، حيث قال في روايته عن سعيد بن المسيب، قال: عرضتْ عائشة على أبيها رؤيا، وكان أعبَرَ الناسِ …» [ترقيم الرساله 4448] [ترقيم الشركة 4425] [ترقيم العلميه 4400]

Hadith 4449

حدَّثنا علي بن حَمْشاذَ، حدَّثنا جُنَيد بن حَكيم الدَّقاق، حدَّثنا موسى بن عبد الله السُّلَمي، حدَّثنا عمر بن سعيد الأبَحّ، عن ابن أبي عَرُوبة، عن قَتَادة، عن أنس، قال: كان النبيُّ ﷺ يُعجِبُه الرؤيا، قال: "هل رأى أحدٌ منكم رؤيا اليومَ؟ " قالت عائشة: رأيتُ كأنَّ ثلاثةَ أقمارٍ سَقَطْن في حُجْرتي، فقال لها النبيُّ ﷺ: "إن صَدَقتْ رُؤياكِ دُفِنَ في بيتِك ثلاثةٌ هم أفضلُ - أو خيرُ - أهلِ الأرض". فلما تُوفّي النبيُّ ﷺ ودُفِنَ في بيتها، قال لها أبو بكر: هذا أحدُ أقمارِك وهو خَيرُها. ثم تُوفّي أبو بكر وعمر فدُفِنا في بيتها (1).

It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) liked good dreams. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has any of you seen a dream today?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I saw as if three moons had fallen into my chamber. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "If your dream is true, three persons will be buried in your house who are the most excellent - or the best - of all the people on the earth." Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and was buried in her chamber, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to her: "This is one of your moons, and he is the best of them all." After that, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) also passed away, and both of them too were buried in her chamber.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4449

Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف عمر بن سعيد الأبحّ

Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف عمر بن سعيد الأبحّ، وقال الذهبي في "تلخيصه": هو أحد الضعفاء، وتفرَّد به عنه موسى بن عبد الله السُّلمي، لا أدري من هو. قلنا: قد عرَفَه الذهبي في "تاريخ الإسلام 5/ 945، فقد ذكره وذكر جماعةً رووا عنه، فيبقى الشأن في ضعف عمر الأبحّ، وقد قال ابن ...» [ترقيم الرساله 4449] [ترقيم الشركة 4426]

Hadith 4450

أخبرنا أحمد بن جعفر القطيعي، حدَّثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدّثني أبي، حدَّثنا حماد بن أسامة، أخبرنا هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كنت أدخُلُ بيتي الذي فيه رسولُ الله ﷺ وأبي، وأضَعُ ثوبي، وأقولُ: إنما هو زوجي وأبي، فلما دُفن عمرُ معهم، فواللهِ ما دخلتُ إلَّا وأنا مَشدُودةٌ عليَّ ثيابي حَياءً من عمر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. ﷽ [كتاب معرفة الصحابة ﵃] أمّا الشيخان فإنهما لم يزيدا على المناقِبِ، وقد بدأنا في أول ذكر الصحابي بمعرفة نسَبه ووفاته، ثم بما يَصِحُّ على شرطهما من مَناقِبه مما لم يُخرجاه، فلم أستغنِ عن ذكر محمد بن عُمر الواقدي وأقرانِه في المعرفة. [أبو بكر بن أبي قُحافة ﵄] فمن فضائل خَليفة رسول الله ﷺ، أبو بكر بن أبي قُحَافة الصِّديق ﵁، ممّا لم يُخرجاه:

It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I used to enter my house, where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and my father (Abu Bakr) are buried, (having taken off my outer covering, in ordinary dress), and I would say: Here there are only my husband and my father. But when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was buried there, by Allah, whenever I entered it I went in only with my clothes wrapped tightly around me, out of modesty before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4450

Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح

Hadith Takhrij «إسناده صحيح،عروة: هو ابن الزبير بن العوام.» [ترقيم الرساله 4450] [ترقيم الشركة 4427]

« Previous Chapter Next Chapter »