مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
دُخُولُ النَّاسِ فِي الْإِسْلَامِ أَفْوَاجًا بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ

People entering Islam in crowds after the conquest of Makkah

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثنا أبو عبد الله الحسين بن الحسن بن أيوب الطُّوسي، حدَّثنا أبو حاتم محمد بن إدريس، حدَّثنا سليمان بن حَرْب، حدَّثنا حماد بن زيد، حدَّثنا أيوب، حدَّثنا أبو قِلابة، عن عَمرو بن سَلِمةَ، ثم قال: هو حيٌّ، ألا تَلْقاهُ فتسمعَ منه، فلقيتُ عَمرًا، فحدّثني بالحديث، قال: كنا بممرِّ الناسِ فتُحدِّثُنا الرُّكبانُ، فنسألُهم ما هذا الأمرُ، وما لِلناس؟ فيقولون: نبيٌّ زَعَمَ أَنَّ الله تعالى أرسلَه، وأنَّ الله أوحَى إليه كذا وكذا، وكانت العربُ تَلَوَّمُ بإسلامها الفتحَ، ويقولون: انظُروه، فإن ظهرَ فهو نبيٌّ فصَدِّقُوه، فلما كانَ وقعةُ الفتحِ بادَرَ كلُّ قومٍ بإسلامهم، فانطَلقَ أبي بإسلامهم إلى رسول الله ﷺ، فقَدِم فأقامَ عنده كذا وكذا، ثم جاء مِن عنده فتلقَّيناهُ، فقال: جئتُكم من عند رسول الله حَقًّا، وإنه يأمرُكم بكذا وكذا، فإذا حَضَرتِ الصلاةُ فليُؤذِّنْ أحدُكم وليَؤمَّكُم أكثرُكم قرآنًا، فنَظَروا فلم يَجِدُوا أكثرَ قُرآنًا مني، فقدَّموني، وأنا ابن سبعِ سنين أو ستِّ سنين، فكنتُ أصلِّي فإذا سجدتُ تَقلّصتْ بُردةٌ عليَّ، قال: تقولُ امرأَةٌ من الحيّ: غَطُّوا عنّا اسْتَ قارِئِكم، قال: فكُسِيتُ مُعَقَّدَةً من مُعَقَّد البَحرَينِ (1) بستةِ دراهمِ أو سبعةٍ، فما فَرِحتُ بشيءٍ كَفَرَحي بذلك (2). قد روى البخاريّ هذا الحديث عن سليمان بن حَرْبٍ مختصرًا فأخرجتُه بطوله!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4364 - أخرج البخاري بعضه
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Salimah (may Allah be pleased with him) that he said: We lived at a place where people commonly passed by, and the passing caravans would tell us news. We would ask them: "What is this matter (of prophethood), and what is the state of the people?" They would say that there was a man who claimed that Allah Almighty had sent him as His Messenger and that Allah revealed such and such to him. Meanwhile the other Arab tribes had made their acceptance of Islam conditional on the conquest of Makkah, and they would say: "Leave him to his people; if he prevails over them, then he is a true prophet, so believe in him." So when the conquest of Makkah took place, every people hastened to accept Islam. My father too went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the news of his people's Islam. After staying there for some time, he came back and we went to meet him. He said: "I have come to you from the true Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) has commanded you with such and such things and said: 'When the time of prayer comes, let one of you give the call to prayer (adhan), and let the one who knows the most Qur'an lead you in prayer.'" When the people looked, they found no one who knew more Qur'an than me, so they put me forward to lead the prayer, while I was only six or seven years old. I used to lead them in prayer, and when I went into prostration my small cloak would ride up. At this a woman of the tribe said: "Cover the backside of your reciter from us." The narrator says: Then a garment made in Bahrain was bought for me for six or seven dirhams and I was clothed in it. Nothing in my life made me as happy as getting that garment.
Imam Bukhari narrated this hadith from Sulayman bin Harb in abridged form, whereas I have presented it here in full detail.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4412
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي.» [ترقيم الرساله 4412] [ترقيم الشركة 4389] [ترقيم العلميه 4364]
أخبرني دَعلَج بن أحمد السِّجْزي، حدَّثنا أحمد بن علي الأبّار، حدَّثنا عبد الله بن أبي بكر المُقدَّمي، حدَّثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن أنس، قال: دخلَ رسولُ الله ﷺ مكةَ يومَ الفتحِ وذَقَنُه على رَحْلِه مُتخشِّعًا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4365 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: On the day of the conquest, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah in such a manner that, out of humility and lowliness, his (peace and blessings be upon him) blessed chin was touching his saddle.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4413
Hadith Grading محدثین: حسن لغيره
Hadith Takhrij «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن أبي بكر المُقدَّمي، وقد تفرد به عن جعفر بن سليمان ذلك صححه الذهبي في "تاريخ الإسلام" 1/ 370 مع أنه أورده في "الميزان" في منكرات عبد الله بن أبي بكر المقدّمي، وقد قال ابن عدي في "الكامل" بعد أن أورده في ...» [ترقيم الرساله 4413] [ترقيم الشركة 4390] [ترقيم العلميه 4365]
حدَّثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدَّثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن صاعِد، حدَّثنا إسماعيل بن أبي الحارث، حدَّثنا جعفر بن عَوْن، حدَّثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس، عن أبي مسعودٍ: أَنَّ رجلًا كَلَّم النبيّ ﷺ يومَ الفتح، فأخذَتْه الرِّعْدةُ، فقال النبي ﷺ: هَوِّنْ عليكَ، فإنما أنا ابن امرأةٍ من قُريش كانت تأكُلُ القَدِيدَ" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4366 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah a man spoke with the Prophet (peace and blessings be upon him), and (out of awe of him (peace and blessings be upon him)) he began to tremble. The Prophet (peace and blessings be upon him) said (with great kindness): "Take it easy, for I am only the son of a woman of Quraysh who used to eat dried meat (qadid)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4414
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف في وصله وإرساله كما قدَّمنا بيانه برقم (3775)، وأحمد بن محمد بن صاعد متابَع.» [ترقيم الرساله 4414] [ترقيم الشركة 4391] [ترقيم العلميه 4366]