حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن عبد الرحمن، عن الحَكَم، عن مِقْسَم، عن ابن عبّاس قال: قُتِلَ رجلٌ من المشركين يوم الخندق، فطَلَبُوا أن يُوارُوه، فأبى رسول الله ﷺ حتى أعطوه الدية. وقُتِل من بني عامر بن لؤيٍّ عمرُو بنُ عبدِ وَدٍّ، قتله علي بن أبي طالب مُبارَزَةً (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد عجيبٌ: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4326 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: On the day of the Trench a man from the polytheists was killed. They expressed their wish to take his body to bury it, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) refused to hand over the body until they had paid its ransom. And Amr bin Abd Wadd of Banu Amir bin Lu'ayy was killed by Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) in single combat.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has a very unusual supporting narration (shahid).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4372
Hadith Gradingمحدثین:هذا الخبر شطره الأول صحيح مشهور عند أهل المغازي
Hadith Takhrij«هذا الخبر شطره الأول صحيح مشهور عند أهل المغازي، وثبت أيضًا عن عكرمة مولى ابن عباس مرسلًا بسند صحيح إليه. لكن حصل في سياقه هنا تقديم وتأخير كما تدل عليه سائر رواياته، والمراد: فطلبوا أن يُوارُوه حتى أعطوا فيه الدية، فأبى رسول الله ﷺ. وقد ترجم البخاري في "صحيحه" بين ...» [ترقيم الرساله 4372] [ترقيم الشركة 4349] [ترقيم العلميه 4326]
حدثنا لُؤلؤ بن عبد الله المُقتَدِري، في قصر الخليفة ببغداد، حدثنا أبو الطيب أحمد بن إبراهيم بن عبد الوهاب المصري بدمشق، حدثنا أحمد بن عيسى الخَشّاب بتِنِّيس، حدثنا عمرو بن أبي سلمة، حدثنا سفيان الثَّوْري، عن بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده، قال: قال رسول الله ﷺ: "لَمُبارزةُ عليِّ بن أبي طالب لعمرو بن عبد وَدٍّ يوم الخندق أفضل من أعمال أمتي إلى يوم القيامة" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4327 - قبح الله رافضيا افتراه
Bahz bin Hakim narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ali bin Abi Talib's coming out to face (the disbelieving champion) Amr bin Abd Wadd in single combat on the day of the Trench is more excellent than all the (voluntary) deeds of my Ummah until the Day of Resurrection."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4373
Hadith Gradingمحدثین:إسناده تالفٌ
Hadith Takhrij«إسناده تالفٌ، وذلك من أجل أحمد بن عيسى الخشاب - وهو ابن زيد - فهو متروك وكذبه مسلمة وابن طاهر، وقد حكم الذهبي في "تلخيصه" على هذا الخبر بأنه مُفترى، فقال: قبَّح الله رافضيًا افتراه، وقال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 13/ 331: هذا خبر موضوع.» [ترقيم الرساله 4373] [ترقيم الشركة 4350] [ترقيم العلميه 4327]
فحدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعْرانِي، حدثنا جَدِّي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شِهَاب، قال: قُتِلَ من المشركين يوم الخندق عمرو بن عبد وَدٍّ، قتله عليُّ بن أبي طالب ﵁ (2). إسناد هذا المغازي صحيح على شرط الشيخين.
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that on the day of the Battle of the Trench, Amr bin Abd Wadd was killed from among the polytheists; Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) sent him to Hell.
The chain of this narration, with regard to the Maghazi (history of the military expeditions), is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4374
Hadith Gradingمحدثین:رجاله له بأس بهم
Hadith Takhrij«رجاله له بأس بهم، لكنه مرسل. ابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهْري.» [ترقيم الرساله 4374] [ترقيم الشركة 4351]