حدثنا إسماعيل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا جَدّي، حدثنا إبراهيم بن المُنذر الحزامي، حدثنا حُسين بن زيد، عن شِهاب بن عبد ربّه، عن عمر بن علي، قال: مَشَيتُ مع محمد بن علي، فقال: أشهدُ أنَّ أبي حدثني، عن أبيه، عن علي: أنَّ الله ﷿ عَمَّر نَبيَّه ﷺ بمكةَ ثلاثَ عشرةَ سنة (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد اتفقت الروايات على هذه مع الروايات التي أخرجاها عن عبد الله بن عبّاس ﵄ (2)، فأما خبرُ أنسٍ ومعاوية (3)، وإن صحَّت أسانيدُها في عشر سنين، فليس عليها القولُ والعمل. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4257 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Allah, the Mighty and Majestic, granted His Prophet (peace and blessings be upon him) a period of thirteen years (of residence) in Makkah.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. This narration agrees with the narrations which the two Shaykhs recorded from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). As for the ten-year narrations of Sayyiduna Anas and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both), although their chains are sahih, they have not been relied upon in scholarship or in practice (according to the majority).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الهجرة / 4303
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4303] [ترقيم الشركة 4280] [ترقيم العلميه 4257]
أخبرنا القاسم بن القاسم السَّيّاري بمَرْو، حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شَقيق، حدثنا عيسى بن عُبيد الكِنْدي، عن غَيلان بن عبد الله العامِري، عن أبي زُرْعة بن عمرو، عن جَرير (1)، أنَّ النبي قال: "إِنَّ الله ﷿ أوحَى إليَّ: أيَّ هؤلاءِ البلادِ الثلاثِ نزلْتَ، فهي دار هِجْرتِك: المدينةِ، أو البحرَينِ، أو قِنَّسْرِينَ" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4258 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, revealed to me that whichever of these three cities you settle in (for emigration), that will be your place of emigration: Madinah, or Bahrain, or Qinnasrin."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الهجرة / 4304
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4304] [ترقيم الشركة 4281] [ترقيم العلميه 4258]
أخبرنا عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قُتَيبة، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا جَرير، عن قابُوس بن أبي ظَبْيان، عن أبيه، عن ابن عبّاس، قال: كان رسولُ الله ﷺ بمكةَ، فأُمِر بالهجرة، وأُنزل عليه: ﴿وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا﴾ [الإسراء: 80] (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4259 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was residing in Makkah when he was commanded to emigrate, and this verse was revealed to him: "And say: My Lord, wherever You make me enter, make me enter with truthfulness, and wherever You take me out, take me out with truthfulness, and grant me from Yourself such authority and power as is accompanied by Your help." [Surah al-Isra: 80]
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الهجرة / 4305
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4305] [ترقيم الشركة 4282] [ترقيم العلميه 4259]
أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا حسين بن محمد المَرْوَرُّوذي، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن قَتَادة: قوله: {وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ} فأخرجه الله من مكة إلى الهجرة بالمدينة مُخرَجَ صِدْقٍ، وأدخله المدينة مُدخَلَ صِدْقٍ، قال: ونبيُّ الله صلى الله عليه وسلم قد عَلِم أنه لا طاقةَ له بهذا الأمر إلا بُسلطان، فسأل {سُلْطَانًا نَصِيرًا} لكتابِ الله وحُدودِ الله ولفرائض الله، ولإقامة كتاب الله، وإنَّ السُّلطان عِزةٌ من الله جعلها بين أظهُر عِبادِه، لولا ذلك لأغارَ بعضُهم على بعضٍ، وأكلَ شديدُهم ضعيفَهم(2).
It is narrated from Qatadah, concerning the saying of Allah Almighty "And say: My Lord, make me enter with truthfulness and take me out with truthfulness", that Allah Almighty brought him (peace and blessings be upon him) out of Makkah to emigrate to Madinah, and that was an exit with truthfulness; and He made him enter Madinah, and that was an entrance with truthfulness. He said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) knew well that he would have the strength to complete this great mission only when he had political power and authority. So he prayed for "sultanan nasira" (a helping authority) for the Book of Allah, His limits, His obligations and the establishment of the divine commands. The truth is that authority is an honour granted by Allah which He has placed among His servants for order and discipline; were it not for this (fear of authority), people would raid one another and the strong would devour the weak.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الهجرة / 4306
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4306] [ترقيم الشركة 4283]
أخبرنا الأستاذ أبو الوليد وأبو بكر بن عبد الله، قالا: أخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا أبو موسى الأنصاري، حدثنا سعد بن سعيد، حدثني أخي، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهمّ إنك أخرجْتَني من أحبِّ البلاد إليَّ، فأسكِنّي أحبَّ البلادِ إليك"، فأسكنه اللهُ المدينةَ(1). هذا حديث رواته مَدنيُّون من بيت أبي سعيد المَقْبُري. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4261 - لكنه موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this plea: 'Allahumma innaka akhrajtani min ahabbi al-biladi ilayya, fa-askinni ahabba al-biladi ilayka' (O Allah! You have taken me out of the city that was most beloved to me, so now settle me permanently in the city that is most beloved to You). So Allah Almighty settled him in Madinah al-Munawwarah.
All the narrators of this hadith are from Madinah, and they belong to the family of Abu Sa'id al-Maqburi.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الهجرة / 4307
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 4307] [ترقيم الشركة 4284] [ترقيم العلميه 4261]