حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن أيوب وأبو مسلم وأحمد بن عمرو بن حفص، قالوا: حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا همّام، عن قَتَادة، عن النضر بن أنس، عن بَشير بن نَهِيك، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، قال: "لما عافَى اللهُ أيوبَ أمطرَ عليه جَرادًا من ذَهَبٍ - أو قال: أُمطِرَ عليه - قال: فجعل يأخذُه بيده، ويجعلُه في ثَوبِه، فقيل له: يا أيوبُ، أما تَشْبَعُ؟ قال: ومَن يَشبَعُ من رحمتِك؟ " (1). هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4116 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty granted Ayyub (peace be upon him) healing, He rained locusts of gold upon him (or he said: they were rained upon him), and he began to catch them with his hands and gather them into his garment. It was said to him (by Allah): 'O Ayyub! Are you not satisfied?' He said: 'Who can be satisfied with Your mercy?'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4161
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكَجّي، وهمّام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي.» [ترقيم الرساله 4161] [ترقيم الشركة 4138] [ترقيم العلميه 4116]
حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن أحمد (2) العُودِويّ، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا أبو هِلال، عن قَتَادة، قال ابتُليَ أيوبُ سبعَ سنين مُلقًى على كُنَاسةِ بيتِ المقدِس (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4117 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that he said: "Ayyub (peace be upon him) was afflicted with trial for seven years, and (during that time) he lay on the rubbish heap of Bayt al-Maqdis."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4162
Hadith Gradingمحدثین:رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij«رجاله لا بأس بهم، وهذا من الإسرائيليات أبو هلال: هو محمد بن سُليم الراسبي.» [ترقيم الرساله 4162] [ترقيم الشركة 4139] [ترقيم العلميه 4117]
أخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن أحمد بن البَرَاء، حدثنا عبد المُنعِم بن إدريس، عن أبيه، عن وهب بن مُنبِّه، قال: كان عُمرُ أيوبَ ثلاثًا وتسعين سنةً، وأوصى عند موته إلى ابنِه حَومَل، وقد بعثَ اللهُ بعدَه ابنَه بِشرَ بن أيوب نبيًّا، وسمّاه ذا الكِفْل، وأمرَه بالدُّعاء إلى تَوحِيده، وإنه كان مُقيمًا بالشام عُمرَه حتى ماتَ، وكان عُمرُه خمسًا وسبعين سنةً، وإنَّ بِشْرًا أوصى إلى ابنِه عَبْدان، ثم بَعَثَ اللهُ بعدَهم شعيبًا (2). ذكر نبيِّ الله إلياس وصفتِه ﵇ [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4118 - في إسناده عبد المنعم بن إدريس وقد كذب
It is narrated from Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) that he said: "The age of Ayyub (peace be upon him) was ninety-three (93) years, and at the time of his death he made his bequest to his son Hawmal. Then after him Allah Almighty sent his son Bishr bin Ayyub as a prophet, named him Dhu al-Kifl, and commanded him to call to His Oneness. He remained in Syria (al-Sham) his whole life until he died, and his age was seventy-five (75) years. Then Bishr made his bequest to his son Abdan. After that Allah Almighty sent Shu'ayb (peace be upon him)." An account of the Prophet of Allah Ilyas (peace be upon him) and his description.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4163
Hadith Gradingمحدثین:إسناده واهٍ
Hadith Takhrij«إسناده واهٍ، من أجل عبد المنعم، فقد كذَّبه الإمام أحمد.» [ترقيم الرساله 4163] [ترقيم الشركة 4140] [ترقيم العلميه 4118]