حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا أبو المثنَّى، حدثنا محمد بن كَثير، حدثنا سفيان، عن جامع بن شدَّاد، عن الأسود بن هلال قال: جاء رجلٌ إلى عبد الله بن مسعود فسأله عن هذه الآية: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ [التغابن: 16]، وإني امْرُؤٌ ما قَدَرتُ، ولا يخرجُ من يدي شيءٌ، وقد خَشِيتُ أن يكون قد أصابتني هذه الآيةُ، فقال عبد الله: ذكرتَ البخلَ وبِئسَ الشيءُ البخلُ، وأمّا ما ذَكَرَ اللهُ في القرآن، فليس كما قلت، ذاك أن تَعمِدَ إلى مال غيرِك أو مالِ أخيك فتأكلَه (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3815 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from al-Aswad bin Hilal that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked about this verse: "And whoever is saved from the greed of his own soul, it is they who are the successful" [Al-Taghabun: 16], and said: I am a man who cannot manage to be generous, and nothing leaves my hand; I fear that this verse may apply to me. Sayyiduna Abdullah said: "You have mentioned miserliness, and miserliness is a very evil thing. But the 'shuhh' (greed of the soul) that Allah has mentioned in the Qur'an is not this (what you think); rather, it means that you set your eye on the wealth of your brother or of someone else and devour it unjustly."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3857
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى العنبري، ومحمد بن كثير: هو العبدي، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3857] [ترقيم الشركة 3836] [ترقيم العلميه 3815]
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا محمد بن مسلمة (2)، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "يقولُ الله ﷿: استَقرَضتُ عبدي فَأَبَى أن يُقرِضَني، ولا يدري (3) يقولُ: وادَهراهْ، وادَهْراهْ، وأنا (4) الدَّهرُ". ثم تلا أبو هريرة قولَ الله ﷿: ﴿إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ﴾ [التغابن: 17] (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه [65 - ومن تفسير سورة الطلاق] ﷽ [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3816 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: I asked My servant for a loan, but he refused to lend to Me; and in his ignorance he says: 'Alas for time! Alas for time!' whereas I am time (its Creator and Master)." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) recited this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "If you lend Allah a goodly loan, He will multiply it for you." [Al-Taghabun: 17]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3858
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، محمد بن مسلمة» [ترقيم الرساله 3858] [ترقيم الشركة 3837] [ترقيم العلميه 3816]