مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ذِكْرُ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ

The Praised Station (al-maqam al-mahmud)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني أحمد بن محمد بن سَلَمة العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدَّارِمي، حدثنا يزيد بن عبد ربِّه الجُرْجُسِي وسليمان بن عبد الرحمن الدمشقي قالا: حدثنا محمد بن حَرْب، عن الزُّبَيدي، عن الزُّهْري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كَعْب بن مالك، عن كَعْب بن مالك، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "يُبعَثُ الناسُ يومَ القيامة، فأكونُ أنا وأُمَّتي على تَلٍّ، ويَكسُوني ربِّي حُلَّةً خضراءَ، ثم يُؤذَنُ لي فأقولُ ما شاءَ اللهُ أن أقول، فذلك المَقامُ المحمودُ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3383 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the people will be raised, and I and my Ummah will be on a hill. My Lord will clothe me in a green garment, then I will be given permission (for intercession), and I will say what Allah wills that I should say. That is the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3423
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،الزبيدي: هو محمد بن الوليد.» [ترقيم الرساله 3423] [ترقيم الشركة 3403] [ترقيم العلميه 3383]
أخبرنا أبو العبَّاس محمد بن أحمد المَحبُوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، حدثنا أبو إسحاق، عن صِلَةَ بن زُفَرَ، عن حُذَيفة بن اليَمَان؛ سمعتُه يقول في قوله ﷿: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: 79]، قال: يُجمَعُ الناسُ في صعيدٍ واحدٍ، يُسمِعُهم الدَّاعي ويُنفِذُهم البَصرُ، حُفاةً عُرَاةً كما خُلِقوا، سُكوتًا لا تتكلَّمُ نفسٌ إِلَّا بإذنِه، قال: فيُنادَى محمدٌ، فيقول: "لبَّيكَ وسَعدَيك، والخيرُ في يديك، والشرُّ ليس إليك، المَهْدِيُّ مَن هَدَيتَ، وعَبدُك بين يديك، ولك وإليك، لا مَلْجأَ ولا مَنْجى إلَّا إليك، تباركتَ وتعالَيتَ، سبحانَ ربِّ البيت"؛ فذلك المَقامُ المحمودُ الذي قال اللهُ: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: 79] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما أَخرج مسلمٌ حديث أبي مالك الأشجَعيِّ عن رِبْعِي بن حِرَاش عن حُذَيفة: "ليَخرُجنَّ من النار" فقط (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3384 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Silah bin Zufar that I heard Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) say concerning the saying of Allah Almighty: "It may be that your Lord will raise you to a praised station." [Surah al-Isra': 79] "The people will be gathered on a single plain; the voice of the caller will reach them all and the sight will reach them all; all barefoot and naked as they were created; all silent, and no soul will speak except with His permission." He said: "Then Muhammad (peace and blessings be upon him) will be called, and he (peace and blessings be upon him) will say: 'Labbayka wa sa'dayk, wal-khayru fi yadayk, wash-sharru laysa ilayk, al-mahdiyyu man hadayt, wa 'abduka bayna yadayk, wa laka wa ilayk, la malja'a wa la manja illa ilayk, tabarakta wa ta'alayt, subhana rabbil-bayt' (Here I am at Your service and ready to obey You; good is in Your Hands, and evil is not to be ascribed to You; the rightly guided is the one whom You have guided; Your servant stands before You; (all I have is) for You and returns to You; there is no refuge and no place of safety except with You; Blessed and Most High are You; glory be to the Lord of this House (the Ka'bah)). So this is the Praised Station about which Allah Almighty has said: 'It may be that your Lord will raise you to a praised station.' [Surah al-Isra': 79]"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it with this wording; however, Muslim recorded the hadith of Abu Malik al-Ashja'i, by way of Rib'i bin Hirash from Hudhayfah, only with the words: "They will surely be brought out of the Fire."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3424
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 3424] [ترقيم الشركة 3404] [ترقيم العلميه 3384]