غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ .

A campaign at sea is better than ten campaigns on land

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا يحيى بن أيوب، عن يحيى بن سعيد، عن عطاء بن يَسَار، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أنه قال: قال رسول الله ﷺ: "غزوةٌ في البحر خيرٌ من عشر غَزَوات في البَرِّ، ومن أجازَ البحرَ، فكأنما أجازَ الأوديةَ كلَّها، والمائدُ فيه كالمُتشَحِّط في دَمِه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2634 - على شرط البخاري

It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One military expedition at sea is better than ten expeditions on land; whoever crosses the sea, it is as though he has crossed all the valleys; and the one who becomes dizzy at sea (because of the waves) has a reward equal to one who is rolling in his own blood in the path of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب قسم الفيء / 2666

Hadith Grading محدثین: صحيح موقوفًا على عبد الله بن عمرو بن العاص

Hadith Takhrij «صحيح موقوفًا على عبد الله بن عمرو بن العاص، دون قوله: "ومن أجاز البحر فكأنما أجاز الأودية كلها"، وهذا إسناد ضعيف، عبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث - في حفظه سوءٌ، وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث في موضعين منه، فأسقط ذكر الواسطة فيه بين يحيى بن سعيد ...» [ترقيم الرساله 2666] [ترقيم الشركة 2649] [ترقيم العلميه 2634]

Hadith 2667

حدثنا علي بن حَمْشاذَ العدل وبكر بن محمد الصَّيرفي، قالا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا أبو الوليد الطَّيالسي، حدثنا ليث بن سعد، عن أبي عَقِيل زُهْرة بن مَعْبَد، عن أبي صالح مولى عثمان بن عفّان، قال: سمعت عثمان بن عفّان، يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: "رِبَاطُ يومٍ في سبيل الله خيرٌ من ألف يومٍ فيما سِواه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2635 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Guarding the frontier (ribat) for one day in the path of Allah is better than a thousand days (of worship) elsewhere."

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب قسم الفيء / 2667

Hadith Grading محدثین: إسناده حسن

Hadith Takhrij «إسناده حسن،كما تقدم بيانه برقم (2412)، وحسَّنه الترمذي.» [ترقيم الرساله 2667] [ترقيم الشركة 2650] [ترقيم العلميه 2635]

Hadith 2668

وأخبرني أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن زُهرة بن مَعْبَد، أنه سمع أبا صالح يقول: سمعت عثمان بن عفان، وهو بمنًى يقول: إني أحدِّثُكم حديثًا لم أكن حدَّثْتُكُموه قطُّ، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول: "رِباطُ يومٍ في سبيلِ الله خيرٌ من ألفِ يومٍ فيما سواه"، هل بلّغتُكم؟ قالوا: نعم، قال: اللهم اشْهَدْ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was addressing the people at Mina: I am narrating to you a hadith that I have never narrated to you before. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Guarding the frontier for one day in the path of Allah is better than a thousand days elsewhere." (Then he asked:) Have I conveyed this message to you? The people said: Yes. So he said: O Allah, bear witness.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب قسم الفيء / 2668

Hadith Grading محدثین: إسناده حسن

Hadith Takhrij «إسناده حسن،كسابقه.» [ترقيم الرساله 2668] [ترقيم الشركة 2651]

« Previous Chapter Next Chapter »