مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ
Goodness is tied to the forelocks of horses
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، قال: سمعت معاوية بن صالح يقول: حدثني نُعيم بن زياد، أنه سمع أبا كَبْشة صاحبَ النبي ﷺ يقول عن رسول الله ﷺ قال: "الخيلُ معقودٌ في نَواصِيها الخيرُ، وأهلُها مُعانُون عليها، والمُنفِقُ عليها كالباسِطِ يدَه بالصدقةِ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة (2). وفيها له شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2454 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة (2). وفيها له شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2454 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Goodness and blessing are tied to the forelocks of horses; their owners are given (unseen) help (in raising them); and the one who spends on them is like a person who stretches out his hand in charity."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition. There is also a supporting narration (shahid) for it regarding this addition.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition. There is also a supporting narration (shahid) for it regarding this addition.
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب بن حبيب العَبْدي، حدثنا جعفر بن عَون، حدثنا هشام بن سعد، حدثني قيس بن بِشْر التَّغلِبي قال: كان أَبي جليسًا لأبي الدرداء بدمشق، وكان بدمشقَ رجلٌ من أصحاب النبي ﷺ يقال له: ابن الحنظَلِية الأنصاري، فمرَّ بنا يومًا فسَلّم، فقال له أبو الدرداء: كلمةً تَنفعُنا ولا تَضرُّك، قال: قال لنا رسول الله ﷺ: "إِنَّ المُنفِق على الخيلِ في سبيل الله كباسِطِ يدَيهِ بالصدقةِ لا يَقبِضُها" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2455 - أخرجناه شاهدا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2455 - أخرجناه شاهدا
It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Hanzaliyyah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who spends on horses in the way of Allah is like a person who stretches out both his hands in charity and does not then draw them back (out of miserliness)."
