Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ
Goodness is tied to the forelocks of horses
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2486
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب بن حبيب العَبْدي، حدثنا جعفر بن عَون، حدثنا هشام بن سعد، حدثني قيس بن بِشْر التَّغلِبي قال: كان أَبي جليسًا لأبي الدرداء بدمشق، وكان بدمشقَ رجلٌ من أصحاب النبي ﷺ يقال له: ابن الحنظَلِية الأنصاري، فمرَّ بنا يومًا فسَلّم، فقال له أبو الدرداء: كلمةً تَنفعُنا ولا تَضرُّك، قال: قال لنا رسول الله ﷺ: "إِنَّ المُنفِق على الخيلِ في سبيل الله كباسِطِ يدَيهِ بالصدقةِ لا يَقبِضُها" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2455 - أخرجناه شاهدا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2455 - أخرجناه شاهدا
It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Hanzaliyyah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who spends on horses in the way of Allah is like a person who stretches out both his hands in charity and does not then draw them back (out of miserliness)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) صحيح بما قبله، وهذا إسناد محتمل للتحسين، فإنَّ بشرًا - وهو ابن قيس - تابعي كبير يروي عن عمر بن الخطاب، وكان جَليسًا لأبي الدرداء، وروى عنه ابنه وزياد بن عِلاقة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهشام بن سعد حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقيس بن بشر - وهو يروي هذا الخبر عن أبيه - تفرَّد بالرواية عنه هشام وقال عنه: كان رجل صدق، وقال أبو حاتم: ما أرى به بأس. وقد حسَّن الحافظُ ابن حجر هذا الحديث في "الأمالي المطلقة" ص 35 في المجلس الثمانين.
Grading: It is sahih on the strength of supporting reports, and on its own this chain is of "hasan" level.
Technical note: Bishr bin Qays is a thiqah tabi'i, and Hisham bin Sa'd is hasan al-hadith in corroborations. Hafiz Ibn Hajar declared it hasan in "al-Amali al-Mutlaqah".
وأخرجه أحمد 29/ (17622)، وأبو داود (4089) ضمن حديث من طريق أبي عامر عبد الملك بن عمرو العَقَدي، عن هشام بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad and Abu Dawud (4089) narrated it with this same chain of Hisham bin Sa'd.
Grading: It is sahih on the strength of supporting reports, and on its own this chain is of "hasan" level.
Technical note: Bishr bin Qays is a thiqah tabi'i, and Hisham bin Sa'd is hasan al-hadith in corroborations. Hafiz Ibn Hajar declared it hasan in "al-Amali al-Mutlaqah".
وأخرجه أحمد 29/ (17622)، وأبو داود (4089) ضمن حديث من طريق أبي عامر عبد الملك بن عمرو العَقَدي، عن هشام بن سعد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad and Abu Dawud (4089) narrated it with this same chain of Hisham bin Sa'd.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2486
