Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ
Goodness is tied to the forelocks of horses
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2485
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، قال: سمعت معاوية بن صالح يقول: حدثني نُعيم بن زياد، أنه سمع أبا كَبْشة صاحبَ النبي ﷺ يقول عن رسول الله ﷺ قال: "الخيلُ معقودٌ في نَواصِيها الخيرُ، وأهلُها مُعانُون عليها، والمُنفِقُ عليها كالباسِطِ يدَه بالصدقةِ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة (2). وفيها له شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2454 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه الزيادة (2). وفيها له شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2454 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Goodness and blessing are tied to the forelocks of horses; their owners are given (unseen) help (in raising them); and the one who spends on them is like a person who stretches out his hand in charity."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition. There is also a supporting narration (shahid) for it regarding this addition.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition. There is also a supporting narration (shahid) for it regarding this addition.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله.
Grading: Its chain is sahih. Ibn Wahb is Abd Allah bin Wahb.
وأخرجه ابن حبان (4674) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it with the chain Harmalah bin Yahya from Ibn Wahb.
(2) يعني قوله: "وأهلها مُعانُون" إلى آخر الحديث. وهو كذلك، فقد أخرجه البخاري (2850)، ومسلم (1873) من حديث عروة البارقي، والبخاري (3645) من حديث أنس بن مالك، ومسلم (987) من حديث أبي هريرة، و (1871) من حديث ابن عُمر، و (1872) من حديث جرير بن عبد الله، كلهم بلفظ: "الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة"، زاد جرير في روايته وعروة في بعض رواياته: "الأجر والمغنم".
Reference / Source: The part "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection" is narrated in al-Bukhari and Muslim from several Companions (Urwah al-Bariqi, Anas, Abu Hurayrah, Ibn Umar, Jarir bin Abd Allah). The narrations of Jarir and Urwah also add "reward and spoils".
Grading: Its chain is sahih. Ibn Wahb is Abd Allah bin Wahb.
وأخرجه ابن حبان (4674) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it with the chain Harmalah bin Yahya from Ibn Wahb.
(2) يعني قوله: "وأهلها مُعانُون" إلى آخر الحديث. وهو كذلك، فقد أخرجه البخاري (2850)، ومسلم (1873) من حديث عروة البارقي، والبخاري (3645) من حديث أنس بن مالك، ومسلم (987) من حديث أبي هريرة، و (1871) من حديث ابن عُمر، و (1872) من حديث جرير بن عبد الله، كلهم بلفظ: "الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة"، زاد جرير في روايته وعروة في بعض رواياته: "الأجر والمغنم".
Reference / Source: The part "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection" is narrated in al-Bukhari and Muslim from several Companions (Urwah al-Bariqi, Anas, Abu Hurayrah, Ibn Umar, Jarir bin Abd Allah). The narrations of Jarir and Urwah also add "reward and spoils".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2485
