حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، حدثني عبد الرحمن بن شُرَيح، عن محمد بن سُمَير (1)، عن أبي علي الجَنْبي، عن أبي رَيحانة، قال: خَرجْنا مع رسولِ الله ﷺ في غزوةٍ، فأَوفَينا على شَرَفٍ، فأصابنا بَرْدٌ شديدٌ، حتى إن كان أحدُنا يَحفِرُ الحَفِير، ثم يدخُل فيه ويُغطِّي عليه بحَجَفَتِه، فلما رأى رسولُ الله ﷺ ذلك من الناسِ، قال: "ألا رجلٌ يحرُسُنا الليلةَ أدعُو اللهَ له بدُعاءٍ يُصيبُ به فَضْلًا"، فقام رجلٌ من الأنصار، فقال: أنا يا رسول الله، فدعا له، قال أبو رَيحانة: فقلت: أنا، فدَعا لي بدُعاءٍ هو دُون ما دَعا به للأنصاريّ، ثم قال رسول الله ﷺ: "حُرِّمَت النارُ على عَينٍ دَمَعَتْ مِن خَشيةِ الله، حُرِّمت النارُ على عين سَهِرتْ في سبيلِ الله"، قال: ونَسيتُ الثالثةَ. قال أبو شُريح - وهو عبد الرحمن بن شُريح -: وسمعت بعدُ أنه قال: "حُرِّمَتِ النارُ على عَينٍ غَضَّتْ عن محارِمِ الله" أو "عينٍ فُقِئت في سبيلِ الله" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2432 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him); he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition and reached a high place. There we were struck by such severe cold that one of us would dig a pit, enter it and cover himself with his shield. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this distressing state of the people, he said: "Is there a man who will guard us tonight? I will make a supplication to Allah for him through which he will attain virtue." Then a man from the Ansar stood up and said: O Messenger of Allah, I (am ready). So he (peace and blessings be upon him) supplicated for him. Abu Rayhanah said: Then I said: I (am ready) too. So he (peace and blessings be upon him) supplicated for me as well, with a supplication somewhat lesser (in rank) than the one he made for the Ansari. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Fire has been made forbidden for an eye that shed tears out of fear of Allah; the Fire has been made forbidden for an eye that stayed awake in the way of Allah." The narrator said: I forgot the third thing. Abd al-Rahman bin Shurayh said: I heard afterwards that he (peace and blessings be upon him) had said: "The Fire has been made forbidden for an eye that lowered its gaze from what Allah has made unlawful," or he said: "an eye that was put out in the way of Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2463
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة محمد بن سُمير - ويقال: شمير
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة محمد بن سُمير - ويقال: شمير، ويقال: شمر - فلم يرو عنه غير عبد الرحمن بن شريح، وقد قال ابن حبان: روى عنه المصريون. كذا قال! مع أننا لم نقف على رواية غير عبد الرحمن بن شُريح عنه، ولم يذكر أحدٌ ممن ترجم له راويًا غير ابن ...» [ترقيم الرساله 2463] [ترقيم الشركة 2446] [ترقيم العلميه 2432]
أخبرني أحمد بن محمد بن سلمة العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أبو تَوبة الربيعُ بن نافع الحَلَبي، حدثنا معاوية بن سلّام، أخبرني زيد بن سلّام، حدثني أبو كَبْشة السَّلُولي، أنه سمع سَهلَ ابن الحَنْظَلية يَذكُر: أنهم سارُوا مع رسول الله ﷺ يومَ حُنينٍ، فأطنَبُوا السَّيرَ حتى كان عشيّةً، فحضرتُ الصلاةَ عند رسول الله ﷺ، فجاء رجلٌ فارسٌ، فقال: يا رسول الله، إني انطلقتُ بين أيديكم حتى طَلَعتُ جَبَل كذا وكذا، فإذا أنا بهوازِنَ على بَكْرةِ أبيهم بظُعُنِهم ونَعَمِهم وشائِهم، فاجتمعوا إلى حُنينٍ، فتبسَّم رسولُ الله ﷺ فقال: "تلكَ غَنيمةُ المسلمين غدًا إن شاء الله"، ثم قال: "من يَحرُسُنا الليلةَ؟ " فقال أنس بن أبي مَرثَد الغَنَوي: أنا يا رسول الله، فقال: "اركَبْ"، فركِبَ فرسًا له، فجاء إلى رسولِ الله ﷺ، فقال له رسول الله ﷺ: "استقبِلْ هذا الشعْبَ حتى تكونَ في أعلاهُ، ولا نُغرَّنَّ من قِبَلِك الليلةَ". فلما أصبحنا خرجَ رسولُ الله ﷺ إلى مُصلّاهُ، فركع ركعتَين، ثم قال: "هل حَسَسْتُم فارِسَكم؟ " فقال رجلٌ: ما حَسَسْنا، فثُوِّبَ بالصلاةِ، فجعلَ رسولُ الله ﷺ يَلتَفِتُ إلى الشِّعبِ حتى قَضَى صلاتَه، فقال: "أبشِروا، فقد جاءَ فارِسُكُم"، قال: فجعلنا ننظُر إلى ظِلِّ الشجرِ في الشِّعْبِ، فإذا هو قد جاءَ حتى وَقَفَ على رسولِ الله ﷺ، فسَلَّم، فقال: إني انطلقتُ حتى كنتُ في أعلى هذا الشِّعْبِ، حيث أمرني رسولُ الله، فلما أصبحتُ اطَّلَعتُ على الشِّعْبَين، فنَظَرتُ فلم أرَ أحدًا، فقال له رسولُ الله ﷺ: "نزلتَ الليلةَ؟ " فقال: لا، إلّا مُصلِّيًا أو قاضيَ حاجةٍ، فقال له رسول الله ﷺ: "قد أَوجَبْتَ، فلا عليكَ أن لا تَعمَلَ بعدَها" (1). هذا الإسنادُ من أوّلِه إلى آخرِه صحيحٌ على شرط الشيخَين، غير أنهما لم يُخرجا مَسانيدَ سهل ابن الحَنْظَليّة، لقِلّة رواية التابعين عنه (1)، وهو من كِبار الصحابة على ما قَدّمتُ القول في أوانه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2433 - على شرط البخاري ومسلم لكن لم يخرجا لسهل وهو صحابي كبير
It is narrated from Sayyiduna Sahl Ibn al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) that the Companions set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn. They kept travelling without a break until evening came. I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time of prayer when a horseman came and said: O Messenger of Allah, I went ahead of you (as a scout) until I climbed such-and-such a mountain, and there I saw that the tribe of Hawazin, all of them, with their women, their camels and their sheep and goats, had gathered at Hunayn. Hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: "If Allah wills, tomorrow all of this will be spoils for the Muslims." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Who will guard us tonight?" Sayyiduna Anas bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, I am here. He (peace and blessings be upon him) said: "Mount." He mounted his horse and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Go towards this mountain pass until you reach its top, and let us not be taken by surprise from your side tonight (through negligence)." When morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to his place of prayer and offered two rak'ahs, then asked: "Have you sensed your horseman (that is, has he been seen)?" A man said: We have not seen him. Then the iqamah for the prayer was called, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept turning towards that pass even during the prayer until he (peace and blessings be upon him) completed his prayer. Then he said: "Rejoice, for your horseman has come." The narrator said: We began looking towards the shade of the trees in the pass, and suddenly he appeared, came up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), stopped, and greeted him with salam. Then he said: I set off until I reached the top of this pass where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered me to go. When morning came, I looked over both passes but saw no one. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you dismount (from your horse) tonight?" He said: No, except to pray or to relieve myself. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You have made (Paradise) obligatory (for yourself); there is no harm for you now if you do no (further voluntary) deeds after this."
The chain of this hadith, from its beginning to its end, is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record the musnad reports of Sayyiduna Sahl Ibn al-Hanzaliyyah because few of the Tabi'in narrated from him, even though he is among the senior Companions.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2464
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسنادٌ رجاله ثقات، لكنه سقط منه في رواية الحاكم ذكر أبي سلَّام - واسمه ممطُور الحَبشي - بين زيد بن سلّام وأبي كبشة السَّلُولي، وإنما جزمْنا بسقوطه في رواية الحاكم لأنَّ البيهقي رواه عنه في "سننه الكبرى" 9/ 149، فلم يذكره أيضًا، والصحيح إثباته في الرواية، لأنَّ ...» [ترقيم الرساله 2464] [ترقيم الشركة 2447] [ترقيم العلميه 2433]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني حَيْوة بن شُريح، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أسلمَ أبي عِمْران، قال: غَزَونا من المدينة نريد القُسطَنْطِينيّة، وعلى الجماعة عبدُ الرحمن بن خالد بن الوليد، والرومُ مُلْصِقُو ظُهورِهم بحائطِ المدينة، فحَمَل رجلٌ على العدوِّ، فقال الناسُ: مَهْ مَهْ، لا إله إلّا الله، يُلقي بيدَيهِ إلى التَّهْلُكَة، فقال أبو أيوب: إنما أُنزلت هذه الآيةُ فينا معشرَ الأنصارِ، لمّا نَصَرَ اللهُ نبيَّه وأظهرَ الإسلامَ، قلنا: هَلُمَّ نُقيمُ في أموالنا ونُصلِحُها، فأنزل الله ﷿: ﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ [البقرة: 195]، فالإلقاء بأَيدِينا إلى التَّهْلُكَةِ أن نُقيمَ في أموالِنا ونُصلِحَها، ونَدَعَ الجهاد. قال أبو عِمْران: فلم يَزَلْ أبو أيوبَ يجاهدُ في سبيلِ الله حتى دُفِنَ بالقُسطَنْطِينيّة (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2434 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Aslam Abu Imran that we set out from Madinah on a military expedition towards Constantinople. The commander of the army was Sayyiduna Abd al-Rahman bin Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), and the Romans had their backs against the wall of the city. Suddenly a man, all alone, charged at the enemy army, and the people cried out: Stop, stop! La ilaha illallah (there is no god but Allah)! This man is throwing himself into destruction with his own hands. Then Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: O people, this verse was revealed about us, the Ansar. When Allah helped His Prophet and made Islam prevail, we said (among ourselves): Come, let us now stay with our property and tend to it. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And spend in the way of Allah and do not throw yourselves into destruction with your own hands" [Surah al-Baqarah: 195]. So throwing oneself into destruction with one's own hands is in fact that we become absorbed in tending our property, sit back, and abandon jihad. Abu Imran said: Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) continued to wage jihad in the way of Allah until he was buried in Constantinople itself.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2465
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله، وأسلم أبو عمران: هو ابن يزيد التجيبي.» [ترقيم الرساله 2465] [ترقيم الشركة 2448] [ترقيم العلميه 2434]