مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
إنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ ، وإنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ .
The best of places are the mosques and the worst of places are the markets
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ وإبراهيم بن عِصْمة العَدْل، قالا: حدثنا السَّرِيّ بن خُزيمة، حدثنا أبو حذيفة موسى بن مسعود، حدثنا زُهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن محمد بن جُبير بن مُطعِم، عن أبيه: أنَّ رجلًا أتى رسولَ الله ﷺ، فقال: يا رسول الله، أيُّ البلدان شَرٌّ؟ فقال: "لا أدري"، فلما أتاه جبريل ﵇، فقال: "يا جبريل، أيُّ البلدان شَرٌّ؟ قال: لا أدري حتى أسألَ ربي، فانطَلَقَ جبريلُ، فمَكُثَ ما شاء الله أن يمكُث، ثم جاء، فقال: يا محمد، إنك سألتَني: أيُّ البلدان شَرٌّ؟ وإني قلتُ: لا أدري، وإني سألتُ ربي، فقلت: أيُّ البلدان شَرٌّ؟ فقال: أسواقُها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه قيس بن الربيع وعمرو بن ثابت بن أبي المِقْدام عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل (3). وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2148 - زهير ذو مناكير هذا منها وابن عقيل فيه لين وله شاهد صحيح ثم ذكر حديث رقم 2149
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه قيس بن الربيع وعمرو بن ثابت بن أبي المِقْدام عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل (3). وله شاهد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2148 - زهير ذو مناكير هذا منها وابن عقيل فيه لين وله شاهد صحيح ثم ذكر حديث رقم 2149
Muhammad bin Jubayr bin Mut'im narrates from his father, Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him), that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, which lands (or places) are the worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then when Jibril (peace be upon him) came, he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jibril, which places are the worst?" He said: I do not know until I ask my Lord. So Jibril (peace be upon him) departed and remained away for as long as Allah willed, then he returned and said: O Muhammad, you asked me which places are the worst, and I said that I did not know. Then I asked my Lord: Which places are the worst? And Allah Almighty said: "Their markets."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Qays bin al-Rabi' and Amr bin Thabit bin Abi al-Miqdam have also narrated it from Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and it has an authentic corroborating report.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Qays bin al-Rabi' and Amr bin Thabit bin Abi al-Miqdam have also narrated it from Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and it has an authentic corroborating report.
حدَّثَناه عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا علي بن الحسن الهِسنْجاني ويحيى بن المغيرة السَّعْدي، قالا: حدثنا جَرير، عن عطاء بن السائب، عن مُحارِب بن دِثَار، عن عبد الله بن عمر، قال: جاء رجلٌ إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، أيُّ البقاع خَيرٌ؟ فقال: "لا أدري"، قال: فأيُّ البقاع شَرٌّ؟ قال: "لا أدري"، فأتاه جبريلُ (1)، فقال: "سَلْ ربَّك، فقال جبريل: ما نسألُه عن شيء" قال: فانتفَضَ انتفاضةً كاد أن يُصعَقَ منهما محمدٌ ﷺ، فلما صَعِدَ جبريلُ قال الله: "سألك محمدٌ: أيُّ البقاع خيرٌ؟ فقلتَ: لا أدري، وسألك: أيُّ البقاع شَرٌّ؟ فقلتَ: لا أدري، قال: فقال: نعم، قال: فحَدِّثْه أَنَّ خير البِقاعِ المساجدُ، وأنَّ شَرَّ البِقاعِ الأَسواقُ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2149 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2149 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, which places are the best? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." He asked: Which places are the worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then Jibril (peace be upon him) came, and he (peace and blessings be upon him) said: "Ask your Lord." Jibril (peace be upon him) said: We do not ask Him about anything (of our own accord). Then such a trembling came over Jibril (peace be upon him) that Muhammad (peace and blessings be upon him) was stunned at seeing his state. Then when Jibril (peace be upon him) ascended, Allah Almighty said: Muhammad asked you which places are the best, and you said: I do not know; and he asked which places are the worst, and you said: I do not know? He said: Yes. Then Allah said: Tell him that the best places are the mosques and the worst places are the markets.
