Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
إنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ ، وإنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ .
The best of places are the mosques and the worst of places are the markets
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2178
اُردوEn
حدَّثَناه عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا علي بن الحسن الهِسنْجاني ويحيى بن المغيرة السَّعْدي، قالا: حدثنا جَرير، عن عطاء بن السائب، عن مُحارِب بن دِثَار، عن عبد الله بن عمر، قال: جاء رجلٌ إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، أيُّ البقاع خَيرٌ؟ فقال: "لا أدري"، قال: فأيُّ البقاع شَرٌّ؟ قال: "لا أدري"، فأتاه جبريلُ (1)، فقال: "سَلْ ربَّك، فقال جبريل: ما نسألُه عن شيء" قال: فانتفَضَ انتفاضةً كاد أن يُصعَقَ منهما محمدٌ ﷺ، فلما صَعِدَ جبريلُ قال الله: "سألك محمدٌ: أيُّ البقاع خيرٌ؟ فقلتَ: لا أدري، وسألك: أيُّ البقاع شَرٌّ؟ فقلتَ: لا أدري، قال: فقال: نعم، قال: فحَدِّثْه أَنَّ خير البِقاعِ المساجدُ، وأنَّ شَرَّ البِقاعِ الأَسواقُ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2149 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2149 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, which places are the best? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." He asked: Which places are the worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then Jibril (peace be upon him) came, and he (peace and blessings be upon him) said: "Ask your Lord." Jibril (peace be upon him) said: We do not ask Him about anything (of our own accord). Then such a trembling came over Jibril (peace be upon him) that Muhammad (peace and blessings be upon him) was stunned at seeing his state. Then when Jibril (peace be upon him) ascended, Allah Almighty said: Muhammad asked you which places are the best, and you said: I do not know; and he asked which places are the worst, and you said: I do not know? He said: Yes. Then Allah said: Tell him that the best places are the mosques and the worst places are the markets.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) قوله: فأتاه جبريل، أثبتناه من "تلخيص المستدرك" للذهبي، وسقط من نسخنا الخطية، وقد جاء على حاشية (ز) ما نصّه: في حاشية الأصل: لعله سقط منه: فلما نزل جبريل سأله، فقال: لا أدري.
Textual correction: The sentence "So Jibril (peace be upon him) came to him" had dropped out of the manuscripts, and it has been restored from al-'Allamah al-Dhahabi's "al-Talkhis".
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن عطاء بن السائب اختلط بأخرة، وسماع جرير - وهو ابن عبد الحميد - منه بعد اختلاطه، وقد تقدم برقم (310).
Grading: This hadith is
hasan li-ghayrihi. 'Ata' bin al-Sa'ib suffered from ikhtilat (deterioration of memory) at the end of his life, and Jarir heard from him in that very period.
Textual correction: The sentence "So Jibril (peace be upon him) came to him" had dropped out of the manuscripts, and it has been restored from al-'Allamah al-Dhahabi's "al-Talkhis".
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن عطاء بن السائب اختلط بأخرة، وسماع جرير - وهو ابن عبد الحميد - منه بعد اختلاطه، وقد تقدم برقم (310).
Grading: This hadith is
hasan li-ghayrihi. 'Ata' bin al-Sa'ib suffered from ikhtilat (deterioration of memory) at the end of his life, and Jarir heard from him in that very period.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2178
