حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، حدثنا حَكيم بن جُبير الأَسَدي، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "سورةُ البقرة فيها آيةٌ سيِّدُ آيِ القرآن، لا تُقرأُ في بيتٍ وفيه شيطانٌ إلّا خرج منه؛ آيةُ الكُرْسي" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. والشيخان لم يخرجا عن حكيم بن جبير لِوهَنٍ في رواياته، إنما تركاه لغُلوِّه في التشيُّع (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Surah al-Baqarah there is a verse which is the chief of all the verses of the Qur'an; it is not recited in a house in which there is a devil except that he leaves it; and that is Ayat al-Kursi."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The two Shaykhs did not abandon narrating from Hakim bin Jubayr because of weakness in his narrations; rather, they abandoned him because of his extremism in Shi'ism.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب فضائل القرآن / 2082
Hadith Gradingمحدثین:حسن لغيره كسابقه
Hadith Takhrij«حسن لغيره كسابقه، وله ما يشهد له كذلك. سفيان: هو ابن عيينة. وهو في "مسند الحميدي" (994).» [ترقيم الرساله 2082] [ترقيم الشركة 2066]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن أبي حامد المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدَّشْتَكي، حدثنا عمرو بن أبي قيس، عن عاصم بن أبي النَّجُود، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود قال: إنَّ لكلِّ شيء سَنَامًا، وسنامُ القرآن سورةُ البقرة، وإنَّ الشيطانَ إذا سمع سورةَ البقرة تُقرَأُ خرجَ من البيت الذي يُقرأ فيه سورةُ البقرة (2). هذا حديث صحيح الإسناد وقد روي مرفوعًا بمثل هذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, everything has a peak, and the peak of the Qur'an is Surah al-Baqarah; and indeed, when the devil hears Surah al-Baqarah being recited, he leaves the house in which Surah al-Baqarah is being recited.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and it has also been narrated as marfu' (attributed to the Prophet) with a similar chain.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب فضائل القرآن / 2083
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكنه اختُلف في رفعه ووقفه، فقد رواه عمرو بن أبي قيس وزائدة بن قدامة فرفعاه تارةً ووقفاه تارةً، والوقف أشبه، لأنَّ حماد بن زيد وحماد بن سلمة قد وافقاهما عليه.» [ترقيم الرساله 2083] [ترقيم الشركة 2067]
أخبرَناه أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن عبد الرحمن الدَّشْتَكي، حدثنا أَبي، حدثنا أَبي (1)، حدثنا عمرو بن أبي قيس، عن عاصم، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، عن النبي ﷺ (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: (the same as has passed in hadith 2083).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب فضائل القرآن / 2084
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم كسابقه.» [ترقيم الرساله 2084] [ترقيم الشركة 2068]