مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
إِجَابَةُ الْأَذَانِ وَالدُّعَاءِ بَعْدَهُ

Responding to the adhan and supplicating after it

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أحمد بن علي بن مُسلم الأبّار، حدثنا الهيثم بن خارجة، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عُفير بن مَعْدان، عن سُلَيم بن عامر، عن أبي أُمامة، عن النبي ﷺ، قال: "إذا نادى المُنادِي فُتحت أبوابُ السماءِ، واستُجيب الدُّعاءُ، فمن نَزَلَ به كَرْبٌ أو شِدّةٌ فليَتحيَّن المُناديَ، فإذا كبَّرَ كبَّرَ، وإذا تَشهَّد تَشهَّدَ، وإذا قال: حيَّ على الصلاة، قال: حيَّ على الصلاة، وإذا قال: حيَّ على الفَلاح، قال: حيَّ على الفلاح، ثم يقول: اللهمَّ ربَّ هذه الدعوة الصادقةِ المستجابِ لها دعوةِ الحقِّ وكلمةِ التقوى أحْيِنا عليها، وأمِتْنا عليها، وابعَثْنا عليها، واجعَلْنا من خِيارِ أهلِها أحياءً وأمواتًا، ثم يسألُ اللهَ حاجتَه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the caller (the mu'adhdhin) calls the adhan, the gates of the heaven are opened and supplication is answered. So whoever is afflicted by some distress or hardship should wait for the mu'adhdhin('s adhan). Then when the mu'adhdhin says Allahu Akbar, he too should say it; when he bears witness, he too should bear witness; when he says 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer), he too should say 'Hayya 'ala al-salah'; when he says 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success), he too should say 'Hayya 'ala al-falah'. Then he should say: 'Allahumma Rabba hadhihi al-da'wati al-sadiqati al-mustajabi laha, da'wati al-haqqi wa kalimati al-taqwa, ahyina 'alayha, wa amitna 'alayha, wab'athna 'alayha, waj'alna min khiyari ahliha ahya'an wa amwata' (O Allah, Lord of this truthful call which is answered, the call of truth and the word of piety, keep us alive upon it, cause us to die upon it, raise us upon it (on the Day of Resurrection), and make us among the best of its people in both life and death). After that he should ask Allah for his need."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 2027
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا من أجل عُفير بن مَعْدان
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عُفير بن مَعْدان، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2027] [ترقيم الشركة 2011]
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحُسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شُعبة. وأخبرنا أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن المُثنَّى، حدثنا عَفَّان، حدثنا شُعبة، عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو، قال: رأيتُ النبيَّ ﷺ يَعقِدُ التَّسبِيحَ (2). رواه الأعمش عن عطاء بن السائب:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) counting tasbih on his fingers.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 2028
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وسماع شعبة من عطاء بن السائب قبل اختلاطه، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف - وإن كان فيه ضعف - متابع. وقد اختُصِرت روايةُ شعبة هنا بهذا اللفظ، وإنما هذا المذكور لفظ الأعمش كما أورده المصنف بعده.» [ترقيم الرساله 2028] [ترقيم الشركة 2012]
أخبرَناهُ أبو الطَّيب محمد بن أحمد بن الحسن الحِيْري، حدثنا محمد بن عبد الوهاب الفَرّاء، حدثنا علي بن عَثّام بن علي العامِري، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو، قال: رأيتُ النبيَّ ﷺ يَعقِدُ التَّسبيحَ (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) counting the words of tasbih on the tips of his fingers.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 2029
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،وسماع الأعمش» [ترقيم الرساله 2029] [ترقيم الشركة 2013]