مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
سُؤَالُ الْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ
Asking for pardon and well-being
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا بِشر بن بكر، حدثني ابن جابر، حدثني سُليم بن عامر، قال: قال: سمعتُ أوسطَ البَجَليَّ على مِنبَر حِمْص يقولُ: سمعت أبا بكر الصّدّيق على مِنبَر رسولِ الله ﷺ يقولُ: سمعت رسول الله ﷺ يقول: قال: فاختَنقَتْه العَبْرةُ وبَكى، ثم قال: سمعتُ رسول الله ﷺ على هذا المِنبَر عامَ أولَ يقول: "سَلُوا اللهَ العفوَ والعافيةَ واليقينَ في الأُولى والآخِرة، فإنه ما أُوتِيَ العبدُ بعدَ اليقين خيرًا (3) من العافيةِ" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رُويَ بغير هذا اللفظ من حديث ابن عباسٍ:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رُويَ بغير هذا اللفظ من حديث ابن عباسٍ:
It is narrated from Awsat al-Bajali that he said: I heard Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) say on the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say - (as soon as he said this) he was choked with sobs and wept. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on this very pulpit last year: "Ask Allah for pardon, well-being and certainty in this world and the Hereafter, for after certainty, a servant has not been given anything better than well-being."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This hadith is also narrated with different wording from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This hadith is also narrated with different wording from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المُثنّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا هلال بن خَبّاب، عن عكرمة، عن ابن عباس، أنَّ النبي ﷺ قال لِعمِّه: "أكثرِ الدُّعاءَ بالعافيةِ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وقد رُويَ بلفظ آخر:
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وقد رُويَ بلفظ آخر:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his uncle (Abbas (may Allah be pleased with him)): "Supplicate abundantly for well-being."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and it is also narrated with other wording.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and it is also narrated with other wording.
