Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
رُجْحَانُ بِطَاقَةِ كَلِمَةِ الشَّهَادَةِ عَلَى سِجِلَّاتِ الذُّنُوبِ فِي الْمِيزَانِ
The card of the testimony of faith outweighing the registers of sins in the Balance
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1958
اُردوEn
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدلُ، حدثنا عُبيد بن شَريك وأحمد بن إبراهيم بن مِلْحان، قالا: حدثنا يحيى بن عبد الله بن بُكير، حدثنا الليث بن سعد، عن عامر بن يحيى، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، قال: سمعتُ عبدَ الله بن عمرو يقول: قال رسول الله ﷺ: "يُصاحُ بِرجُلٍ من أُمَّتي على رُؤوس الخَلائقِ يومَ القيامة، فيُنشَرُ له تِسعٌ وتسعون سِجِلًّا، كلُّ سِجِلٍّ مدَّ البَصَر، ثم يقال له: أتُنكِرُ من هذا شيئًا؟ فيقول: لا يا ربِّ [فيقولُ: أَلَكَ عُذرٌ، أو حَسَنةٌ؟ فيَهابُ الرجلُ، فيقول: لا يا ربّ] (1) فيقول: بلى، إنَّ لك عندنا حسناتٍ، وإنه لا ظُلمَ عليكَ، فتُخرَجُ له بطاقةٌ فيها: أشهدُ أن لا إله إلَّا الله وأنَّ محمدًا عبدُه ورسولُه، فيقول: يا ربِّ، ما هذه البِطاقةُ مع هذه السِّجِلّات؟ فيقول: إنك لا تُظْلَمُ، قال: فتُوضَعُ السِّجلاتُ في كِفّة، والبطاقةُ في كِفّة، فطاشَتِ السِّجِلّاتُ وثَقُلتِ البطاقةُ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, a man from my Ummah will be called out before all of creation. Then ninety-nine registers (of his sins) will be spread open for him, each register extending as far as the eye can see. Then he will be asked: Do you deny anything of this? He will say: No, O my Lord! (Allah will say: Do you have any excuse or any good deed? The man will be struck with fear and will say: No, O my Lord!) Allah will say: Indeed you do; your good deeds are preserved with Us, and no injustice will be done to you today. Then a card (bitaqah) will be brought out for him on which is written: I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. The man will say: O my Lord! What is this card compared with these registers? Allah will say: You will not be wronged. He (peace and blessings be upon him) said: Then the registers will be placed in one pan of the scale and the card in the other pan, and the registers will (become light and) fly up, and the card will be heavier."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، وهو ثابت في الرواية لجميع من خرَّج هذا الحديث، وهو ثابت أيضًا في الرواية المتقدمة عند المصنف برقم (9)، ولا بد منه، لتعلُّق ما بعده به، فلذلك أثبتناه.
Note / Clarification: Some words had dropped out of the manuscripts; they have been completed with the help of the earlier narration (number 9) and other sources.
(2) إسناده صحيح. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.
Grading: Its chain is sahih. Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli is a thiqah narrator.
وقد تقدَّم برقم (9) من طريق يونس بن محمد المؤدِّب عن الليث بن سعد.
Reference / Source: This narration has already passed at number (9) via the route of Yunus bin Muhammad.
Note / Clarification: Some words had dropped out of the manuscripts; they have been completed with the help of the earlier narration (number 9) and other sources.
(2) إسناده صحيح. أبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.
Grading: Its chain is sahih. Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli is a thiqah narrator.
وقد تقدَّم برقم (9) من طريق يونس بن محمد المؤدِّب عن الليث بن سعد.
Reference / Source: This narration has already passed at number (9) via the route of Yunus bin Muhammad.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1958
