قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي أَنَا عِنْدَ ظَنِّكَ بِي

Allah, the Mighty and Majestic, says: My servant, I am as you think of Me

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السَّعْدي، حدثنا محمد بن القاسم الأَسَدي، حدثنا الرَّبيع بن صَبِيح، عن الحسن، عن أنس بن مالك قال: قال رسولُ الله ﷺ: "قال الله ﷿: عبدي أنا عند ظَنِّك بي، وأنا معك إذا ذَكَرْتَني" (1). ذِكْرُ الظن مخرَّج في "الصحيح" (2)، وذِكْرُ الدعاء غريبٌ صحيح (3)؛ فإنَّ محمد بن القاسم ثقة (4)! وفي هذا الإسناد يقول صالح جَزَرة: حدثنا ابن عركان (5).

It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: O My servant, I am as you think of Me, and I am with you when you remember Me." (Imam al-Hakim says:) The mention of thinking is recorded in the "Sahih" (Bukhari and Muslim), while the mention of supplication, though gharib (singular), is sahih, because Muhammad bin al-Qasim is a reliable (thiqah) narrator.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 1849

Hadith Grading محدثین: إسناده واهٍ

Hadith Takhrij «إسناده واهٍ، محمد بن القاسم الأسدي متهم بالكذب، لكن متن الحديث صحيح. وهذا الحديث لم نجد من أخرجه بهذا الإسناد غير المصنِّف، لكن روي من وجه آخر صحيح عن أنس بن مالك، فقد أخرجه أحمد 20/ (13192) و 21/ (13939) عن أبي داود الطيالسي، عن شعبة، عن قتادة، عن أنس، ...» [ترقيم الرساله 1849] [ترقيم الشركة 1834]

Hadith 1850

حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أبو بكر بن أبي الدنيا، حدثنا محمد بن يزيد الرِّفاعي، حدثنا وكيع، حدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن مَوْهَب، عن عمه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "ما مِن عبدٍ يَنصِبُ وجهَه إلى الله ﷿ في مسألةٍ إلَّا أعطاه اللهُ إياها، إمّا أن يُعجِّلَها وإما أن يدَّخِرَها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who turns his face to Allah, the Mighty and Majestic, with a request (need) except that Allah Almighty grants it to him: either He gives it to him quickly in this world, or He stores it up for him (for the Hereafter)."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر / 1850

Hadith Grading محدثین: حسن لغيره

Hadith Takhrij «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عم عبد الله بن عبد الرحمن بن موهب، وهو عبيد الله بن عبد الله بن موهب، ومحمد بن يزيد الرفاعي ضعيف وقد توبع.» [ترقيم الرساله 1850] [ترقيم الشركة 1835]

« Previous Chapter Next Chapter »