مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
فَضْلُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَسْجِدِهِ بِقُبَاءَ
The virtue of the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his mosque at Quba
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يحيى بن صالح الوُحاظيّ، حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثنا أُنيس بن أبي يحيى، حدثني أبي، قال: سمعتُ أبا سعيدٍ الخُدْريَّ: أنَّ رجلًا من بني عمرو بن عوف ورجلًا من بني خُدْرة اختلفا - أو امتَرَيا - في المسجد الذي أُسِّس على التقوى، فقال العَوْفي: هو مسجد قُباءٍ، وقال الخُدْري: هو مسجدُ رسولِ الله ﷺ، فأَتَيا النبيَّ ﷺ فسألاه، فقال: "هو مسجدي هذا، وفي ذلك خيرٌ كثير" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وأُنيس بن أبي يحيى بخلاف أخيه إبراهيم (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وأُنيس بن أبي يحيى بخلاف أخيه إبراهيم (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man from Banu Amr bin Awf and a man from Banu Khudrah differed, or disputed, about the mosque "founded on piety from the first day" [Surah al-Tawbah: 108]. The Awfi said: "It is the Mosque of Quba." The Khudri (Abu Sa'id) said: "It is the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the Prophet's Mosque)." So they both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is this mosque of mine, and in that (the Mosque of Quba) too there is much good."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it; and Unays bin Abi Yahya, unlike his brother Ibrahim, is (trustworthy).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it; and Unays bin Abi Yahya, unlike his brother Ibrahim, is (trustworthy).
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان العامِرِي، حدثنا أبو أسامة، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثنا أبو الأبْرَد موسى بن سُلَيم مولى بني خَطْمة (2)، أنه سَمِعَ أُسَيدَ بن ظُهَيرٍ الأنصاريَّ - وكان من أصحاب النبي ﷺ يحدِّث، عن النبي ﷺ قال: "صلاةٌ في مسجد قُباءٍ كعُمْرة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إِلَّا أَنَّ أَبا الأبْرَد مجهول.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إِلَّا أَنَّ أَبا الأبْرَد مجهول.
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Zuhayr al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offering one prayer in the Mosque of Quba is equal to one Umrah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it; however, one of its narrators, Abu al-Abrad, is unknown (majhul).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it; however, one of its narrators, Abu al-Abrad, is unknown (majhul).
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن سَلَمة، حدثنا محمد بن مِهْران الجَمّال، حدثنا جَرير، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر قال: كان رسولُ الله ﷺ يُكثِرُ الاختلافَ إلى قُباءٍ ماشيًا وراكبًا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go frequently to (the Mosque of) Quba, sometimes on foot and sometimes riding.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words.
