مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
رَمْيُ الْجِمَارِ وَمِقْدَارُ الْحَصَى

Stoning the Jamarat and the size of the pebbles

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا جعفر بن محمد (2) بن نُصَير الخوّاص، حدثنا الحارث بن محمد التَّميمي، حدثنا أبو النَّضر هاشم بن القاسم، حدثنا عَوف بن أبي جَميلة. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا عَوف، عن زياد بن الحُصَين، حدثنا أبو العاليَة، قال: قال لي ابنُ عباس: قال لي رسولُ الله ﷺ غَداةَ العَقَبة: "هاتِ الْقُطْ لي (3) حَصَيَاتٍ من حَصَى الخَذْف"، فلمّا وُضِعنَ في يده قال: "بأمثال هؤلاءِ، بأمثال هؤلاء، وإياكم والغُلوَّ في الدِّين؛ فإنَّما هَلَكَ مَن كان قبلَكم بالغُلوِّ في الدِّين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the morning of Jamrat al-Aqabah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Come, pick up for me some pebbles of the khadhf kind (small pebbles flicked between the fingers)." When the pebbles were placed in his blessed hand, he (peace and blessings be upon him) said: "Pebbles like these (are to be used), pebbles like these. And beware of extremism (going beyond bounds) in religion, for those before you were destroyed only because of extremism in religion."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب المناسك / 1729
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،الحارث بن محمد التميمي: هو ابن أبي أسامة الحافظ، ومحمد بن جعفر: هو المعروف بغندر، وزياد بن الحصين: هو ابن قيس الحنظلي، وأبو العالية: هو الربيع بن مهران الرِّياحي.» [ترقيم الرساله 1729] [ترقيم الشركة 1717]
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شُمَيل. وحدثنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمَّاك، حدثنا عبد الرحمن بن منصور، حدثنا يحيى بن سعيد القطّان. وحدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا أبو علي الحَنَفي وأبو عاصم النَّبيل، قالوا: حدثنا أيمن بن نابِلٍ قال: سمعتُ قُدامةَ بن عبد الله بن عمّار الكِلَابيَّ يقول: رأيتُ رسولَ الله ﷺ يرمي الجَمْرةَ يومَ النَّحر على ناقةٍ صَهباءَ، لا ضَرْبَ ولا طَرْدَ، ولا إليكَ إليكَ (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Qudamah bin Abdullah bin Ammar al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Day of Sacrifice (the 10th of Dhu al-Hijjah), riding a reddish-white she-camel, stoning the Jamrah; there was no beating, no one was being pushed away, and there was no cry of "Make way, make way."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب المناسك / 1730
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،من أجل أيمن بن نابل. أبو عاصم النبيل: هو الضحاك بن مخلد، وأخرجه أحمد 24/ (15410) و (15411) و (15412) و (15413) و (15415)، وابن ماجه (3035)، والترمذي (903)، والنسائي (4053) من طرق عن أيمن بن نابل، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.» [ترقيم الرساله 1730] [ترقيم الشركة 1718]
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أنسٍ القُرَشي، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طَهْمان، حدثنا الحسن بن عُبيد الله، عن سالم بن أبي الجَعْد، عن ابن عباسٍ رفَعَه، قال: "لما أتى إبراهيمُ خليلُ الله المناسكَ عَرَضَ له الشيطانُ عند جَمْرةِ العَقَبة، فرماه بسَبعِ حَصَياتٍ حتى ساخَ في الأرض [ثم عَرَضَ له عند الجَمرة الثانية، فرماه بسَبْع حَصَياتٍ حتى ساخ في الأرض، ثم عَرَضَ له عند الجَمرة الثالثة، فرماه بسَبع حَصَياتٍ حتى ساخ في الأرض] (1) ". قال ابن عباس: الشيطانَ تَرجُمون، وملَّةَ أبيكم تتَّبعون (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Ibrahim (peace be upon him), the Khalil (intimate friend) of Allah, came to perform the rites of Hajj, Satan appeared before him at Jamrat al-Aqabah. He threw seven pebbles at him until he sank into the ground. Then he appeared before him at the second Jamrah, and he threw seven pebbles at him until he sank into the ground. Then he appeared before him at the third Jamrah, and he threw seven pebbles at him until he sank into the ground." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: You stone Satan, and you follow the religion of your father (Ibrahim, peace be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب المناسك / 1731
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،إن كان الحسن بن عبيد الله هو الكوفي النخعي، فلم نقع على تصريح بأنه هو، لكن يغلب على الظن أنه هو لأنه المشهور في هذه الطبقة، والله أعلم، وباقي رجاله ثقات، فمحمد بن أحمد بن أنس القرشي قد وثقه محمد بن صالح بن هانئ كما في "تاريخ الإسلام" للذهبي ...» [ترقيم الرساله 1731] [ترقيم الشركة 1719]