أَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ

Go out less once people have settled for the night

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا علي بن عيسى بن إبراهيم حدثنا أبو يحيى زكريا بن داود، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ويوسف بن موسى: قالا: حدثنا جَرير، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التَّيمي، عن عطاء بن يسار، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسولُ الله ﷺ: "أقِلُّوا الخروجَ إذا هَدَأَتِ الرِّجلُ، إِنَّ الله يَبُثُّ من خَلْقِه باللَّيل ما شاء" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.

It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the coming and going (of people) has died down, go out less, for Allah Almighty spreads out (over the earth) at night whatever He wills of His creation."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب المناسك / 1649

Hadith Grading محدثین: حديث صحيح

Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار - وقد صرَّح بسماعه لهذا الحديث من محمد بن إبراهيم عند ابن حبان (5518). إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه الحافظ، وجرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 1649] [ترقيم الشركة 1638]

Hadith 1650

أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن سعيد المَقبُري، عن أبي هريرةَ قال: جاء رجلٌ إلى رسول الله ﷺ يُريدُ سَفَرًا، فقال: يا رسول الله، أَوْصِني، فقال: "أُوصِيكَ بتقوى الله، والتَّكبيرِ على كلِّ شَرَف"، فلما مضى قال: "اللهمَّ ازْوِ له الأرضَ، وهَوِّن عليه السَّفَر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.

It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man who intended to travel came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Give me counsel. He (peace and blessings be upon him) said: "I counsel you to have taqwa (fear) of Allah and to say the takbir whenever you climb any elevated place." Then, when the man had gone, he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma azwi lahu al-arda wa hawwin 'alayhi al-safar' (O Allah, fold up the earth for him and make the journey easy for him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / أول كتاب المناسك / 1650

Hadith Grading محدثین: إسناده حسن

Hadith Takhrij «إسناده حسن،من أجل أسامة بن زيد: وهو الليثي وهو في "مسند أحمد" 15/ (9724) و 16/ (10165).» [ترقيم الرساله 1650] [ترقيم الشركة 1639]

« Previous Chapter Next Chapter »