Mustadrak al-Hakim — Hadith 1649

(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار - وقد صرَّح بسماعه لهذا الحديث من محمد بن إبراهيم عند ابن حبان (5518). إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه الحافظ، وجرير: هو ابن عبد الحميد.
Grading: The hadith is sahih, and the isnad is hasan on account of Muhammad bin Ishaq. Ibn Ishaq explicitly stated that he heard it, in Ibn Hibban (5518).
Criticism of a narrator: Ishaq bin Ibrahim is Ibn Rahawayh, and Jarir is Ibn Abd al-Hamid.
وأخرجه أحمد 22 / (14283)، وابن حبان (5517) و (5518) من طرق عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. روياه مطولًا ضمن حديث، وفيه عن جابر عن النبي ﷺ: "إذا سمعتم نباح الكلاب ونهاق الحمير من الليل فتعوذوا بالله، فإنها ترى ما لا ترون، وأقلوا الخروج إذا هدأت الرجل، ¤ ¤ فإنَّ الله يبث في ليله من خلقه ما شاء، وأجيفوا الأبواب، واذكروا اسم الله عليها، فإنَّ الشيطان لا يفتح بابًا أُجيف وذكر اسم الله عليه، وأوكوا الأسقية، وغطوا الجرار، وأكفئوا الآنية".
Reference / Source: Ahmad (22/ 14283) and Ibn Hibban narrated it within a long hadith, in which it says: "When you hear the barking of dogs and the braying of donkeys at night, seek refuge with Allah, for they see what you do not see. Go out less once people have settled down (to sleep), for Allah spreads out during His night whatever of His creatures He wills. Shut the doors and mention the name of Allah over them, for Satan does not open a door that has been shut with the name of Allah mentioned over it. Tie up the waterskins, cover the jars and turn the vessels upside down."
وسيأتي الحديث عند المصنف بنحو هذه الزيادة من طريق يزيد بن هارون عن ابن إسحاق برقم (7955)، ومختصرًا بمعنى حديثنا هذا برقم (7956).
Reference / Source: This hadith will also come in the author's (al-Hakim's) collection via Yazid bin Harun at no. (7955), and in abridged form at (7956).
وأخرجه بنحوه أحمد 23/ (14830)، وأبو داود (5104) من طريق الليث بن سعد، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن شرحبيل بن سعد، عن جابر، عن النبي ﷺ. وهذا إسناد ضعيف لضعف شرحبيل بن سعد.
Grading: The chain of al-Layth bin Sa'd from Shurahbil bin Sa'd is weak due to the weakness of Shurahbil. It was narrated by Ahmad and Abu Dawud (5104).
وأخرجه أبو داود (5104)، والنسائي (10712) من طريق الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن سعيد بن زياد، عن جابر، رفعه. وهذا إسناد ضعيف لجهالة سعيد بن زياد.
Grading: The chain of Sa'id bin Abi Hilal from Sa'id bin Ziyad is weak because Sa'id bin Ziyad is majhul (unknown). It was narrated by Abu Dawud and al-Nasa'i.
وأخرجه أحمد أيضًا (14830)، وأبو داود (5104) من طريق الليث، عن يزيد بن الهاد، عن عمر بن علي بن الحسين، أنه بلغه أنَّ النبي ﷺ … فذكره، وهذا إسناد ضعيف أيضًا لإعضاله.
Grading: This narration of 'Umar bin Ali bin al-Husayn is weak due to i'dal (two or more consecutive narrators missing from the chain).
وأخرج أحمد (14870) من طريق طلق بن حبيب عن جابر مرفوعًا: "اتقوا فَورة العشاء" كأنه لما يُخاف من الاحتضار. وفي إسناده راوٍ مبهم.
Grading: The chain of Ahmad's (14870) narration from Talq bin Habib, which mentions guarding against the onset of the night's first darkness ("fawrat al-'isha'"), contains an unnamed (mubham) narrator.
وأخرج أحمد 22 / (14342)، ومسلم (2013) (98)، وأبو داود (2604)، وابن حبان (1275) من طريق أبي الزبير، وأحمد 23 / (14898)، والبخاري (3280)، ومسلم (2012) (97)، وأبو داود (3733)، وابن حبان (1276)، والمصنف فيما يأتي برقم (7956) من طريق عطاء بن أبي رباح، والبخاري (3304)، ومسلم (2012) (97) من طريق عمرو بن دينار، ثلاثتهم عن جابر مرفوعًا في كفَّ الصبيان والفَوَاشي (أي: المواشي) عن الانتشار ساعة غروب الشمس حتى تذهب ساعة من الليل. وهو معنى حديث عطاء بن يسار عن جابر، والله تعالى أعلم.
Reference / Source: Abu al-Zubayr, 'Ata' and 'Amr bin Dinar narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) as marfu' that children and livestock should be kept from going out at sunset until part of the night has passed. It was narrated by Ahmad, al-Bukhari (3280), Muslim (2012 and elsewhere) and Ibn Hibban.