مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الصوم
Book of Fasting
الْفَجْرُ الْأَوَّلُ لَا يُحَرِّمُ الطَّعَامَ وَلَا يُحِلُّ الصَّلَاةَ
The first dawn neither forbids food nor makes the prayer permissible
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو النَّضر الفقيه في آخَرِين من مشايخنا؛ قال أبو النَّضر: حدثنا إمامُ المسلمين في عصره أبو بكر محمد بن إسحاق بن خُزَيمة، أسكَنَه الله جنّتَه، حدثنا محمد بن علي بن مُحْرِز البغداديُّ بالفُسْطاط بخبرٍ غريبٍ، حدثنا أبو أحمد الزُّبيري، حدثنا سفيان، عن ابن جُرَيج، عن عطاء، عن ابن عباس قال: قالَ رسولُ الله ﷺ: "الفجرُ فجرانِ: فأما الأولُ فإنَّه لا يُحرِّم الطعامَ ولا يُحِلُّ الصلاة، وأما الثاني فإنه يُحرِّم الطعامَ، ويُحِلُّ الصلاة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهدُه:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهدُه:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dawn is of two kinds: the first is that which does not make eating forbidden (for the fasting person), nor does the (Fajr) prayer become permissible with it; and the second is that which makes eating forbidden and makes the prayer permissible."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it. It has a supporting report, which is the following hadith:
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it. It has a supporting report, which is the following hadith:
ما حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المُثنَّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا ابن عُلَيَّة، عن عبد الله بن سَوَادةَ، عن أبيه، عن سَمُرةَ قال: قال النبيُّ ﷺ: "لا يَغُرَّنَّكم أذانُ بلالٍ، ولا هذا البياضُ لِعَمود الصُّبح، حتى يَستَطير" (2).
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let not the adhan of Bilal deceive you, nor that whiteness of the morning which appears lengthwise (the vertical whiteness), until it spreads out across the horizon."
