مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجنائز
Book of Funerals
إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا : بْسِمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
When you place your dead in their graves, say: In the name of Allah and upon the religion of the Messenger of Allah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثني علي بن حَمْشَاذَ العدل، حدثنا هشام بن عليٍّ السَّدوسي، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا همَّام. وحدثني علي بن حَمْشاذ قال: وحدثنا موسى بن هارون، حدثنا زهير بن حرب، حدثنا وَكيع، حدثنا همَّام، عن قتادة، عن أبي الصَّدِّيق الناجيّ، عن ابن عمر قال: قال رسولُ الله ﷺ: "إذا وَضَعتُم موتاكم في قُبورِهم فقولوا: باسم الله، وعلى سُنَّة رسول الله" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وهمَّام بن يحيى ثَبْتٌ مأمونٌ، إذا أسنَدَ مثلَ هذا الحديث لا يُعلَّل بأحدٍ إذا أوقَفَه، وقد أوقَفَه شعبةُ:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وهمَّام بن يحيى ثَبْتٌ مأمونٌ، إذا أسنَدَ مثلَ هذا الحديث لا يُعلَّل بأحدٍ إذا أوقَفَه، وقد أوقَفَه شعبةُ:
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you place your dead in their graves, say: 'Bismillah, wa 'ala sunnati Rasulillah' (In the name of Allah, and upon the Sunnah (way) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Hammam bin Yahya is a reliable and trustworthy narrator; when he narrates such a hadith as marfu' (attributed to the Prophet), it is not rendered defective by someone else narrating it as mawquf (stopping at the Companion), while Shu'bah narrated it as mawquf:
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Hammam bin Yahya is a reliable and trustworthy narrator; when he narrates such a hadith as marfu' (attributed to the Prophet), it is not rendered defective by someone else narrating it as mawquf (stopping at the Companion), while Shu'bah narrated it as mawquf:
أخبرَناه عبد الرحمن بن الحَسَن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شعبة. وأخبرني الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا بُنْدار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن أبي الصَّدِّيق الناجي، عن ابن عمر: أنه كان إذا وَضَعَ الميِّتَ في قبرِه قال: باسم الله، وعلى سُنَّة رسول الله (1). حديث البَيَاضي - وهو مشهورٌ في الصحابة - شاهدٌ لحديث همَّام عن قتادة مسندًا:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever he placed a deceased person in the grave, he would say: 'Bismillah, wa 'ala sunnati Rasulillah' (In the name of Allah, and upon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)).
The hadith of al-Bayadi, who is well known among the Companions, is a supporting narration (shahid) for the musnad hadith of Hammam from Qatadah.
The hadith of al-Bayadi, who is well known among the Companions, is a supporting narration (shahid) for the musnad hadith of Hammam from Qatadah.
