مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا

Pray in your houses and do not make them graves

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثنا ابن أبي مريم، أخبرني عبد الله بن فَرُّوخ، عن ابن جُريج، عن عطاء، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "أكرِمُوا بُيوتَكم ببعض صَلاتِكم" (1). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث عُبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ أنه قال: "صلُّوا في بُيوتِكم، ولا تتخذوها قبورًا". فأما حديث عبد الله بن فَرُّوخ فإنَّ لفظه عجبٌ، وهو شيخٌ من أهل مكة صدوق، سكن مصرَ وبها مات.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Honour your homes with some of your prayers." The two Shaykhs agreed on recording, through the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer your prayers in your homes and do not make them graveyards." However, the wording of the hadith of Abdullah bin Farrukh is unique, and he is a truthful (saduq) Shaykh of Makkah who settled in Egypt and died there.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب صلاة التطوع / 1192
Hadith Grading محدثین: حسن لغيره
Hadith Takhrij «حسن لغيره، عبد الله بن فروخ - هو الخراساني - روايته عن ابن جريج عن عطاء عن أنس فيها مقال، وقال الذهبي في "تلخيصه": أحاديثه غير محفوظة- قلنا: لكن للحديث شواهد بمعناه في "الصحيحين" يتقوى بها- ابن أبي مريم: هو سعيد بن الحكم الجمحي، وابن جريج: هو عبد الملك بن ...» [ترقيم الرساله 1192] [ترقيم الشركة 1182]
أخبرنا أبو العباس القاسم بن القاسم السَّيَّاري، حدثنا عبد الله بن علي الغَزَّال، حدثنا علي بن الحسن بن شَقِيق، حدثنا الحسين بن واقد، حدثنا عبد الله بن بُريدَة، عن أبيه قال: أصبح رسولُ الله ﷺ يومًا، فدعا بلالًا فقال: "يا بلالُ، بمَ سَبقتَني إلى الجنة؟ إني دخلتُ البارحةَ الجنةَ فسمعتُ خَشخَشَتَك أمامي"، فقال بلال: يا رسول الله، ما أذّنتُ قطُّ إلّا صليتُ ركعتين، وما أصابني حَدَثٌ قطُّ إلّا توضأتُ عنده، فقال رسول الله ﷺ: "بهذا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that one day in the morning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Bilal (may Allah be pleased with him) and said: "O Bilal! By what deed have you gone ahead of me into Paradise? Last night I entered Paradise and heard the sound of your footsteps ahead of me." Bilal (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Whenever I have given the call to prayer (adhan), I have always prayed two rak'ahs after it, and whenever my ablution was broken, I made ablution right then. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Because of this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب صلاة التطوع / 1193
Hadith Grading محدثین: حديث قوي
Hadith Takhrij «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الله بن علي الغزَّال، فلم يرو عنه غير القاسم بن القاسم السياري، ولم نقع له على ترجمة، ولم نتبيَّن حاله، لكنه قد توبع- والحسين بن واقد - وهو المروزي - صدوق لا بأس به، وباقي رجاله ثقات- عبد الله بن بريدة: هو ابن الحصيب الأسلمي المروزي-» [ترقيم الرساله 1193] [ترقيم الشركة 1183]