مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لَا صَلَاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
There is no prayer for the neighbour of the mosque except in the mosque
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
ما أخبرَناه أبو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّيّ، حدثنا محمد بن الفَرَج الأزرق، حدثنا يحيى بن إسحاق، حدثنا سليمان بن داود اليَمَامي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا صلاةَ لجارِ المسجد إلّا في المسجد" (3). وقد صحَّت الروايةُ فيه عن أبي موسى الأشعري عن رسول الله ﷺ من حديث أبي حَصَين عن أبي بُردة بن أبي موسى عن أبيه: "مَن سَمِعَ النداءَ فلم يُجِبْ … " الحديث:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of the neighbour of the mosque is only in the mosque."
Imam al-Hakim says that a report with the same meaning is also narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari.
Imam al-Hakim says that a report with the same meaning is also narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari.
حدَّثَناه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسماعيل القاضي، حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا أبو بكر بن عيَّاش، عن أبي حَصِين، عن أبي بُرْدة بن أبي موسى، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن سَمِعَ النِّداءَ فارغًا صحيحًا فلم يُجِبْ، فلا صلاةَ له" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 899 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 899 - صحيح
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the call to prayer while he is free and healthy, and does not come (to the mosque in response), there is no prayer for him."
