مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا
The one who knows the most Quran should lead the people in prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السَّهْمي، حدثنا يحيى بن عبد الله بن بُكَير، حدثنا الليث، عن جَرِير بن حازم، عن الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن أَوْس بن ضَمْعَج، عن أبي مسعود قال: قال رسول الله: "يؤمُّ القومَ أكثرُهم قرآنًا، فإن كانوا في القرآن واحدًا فأقدَمُهم هجرةً، فإن كانوا في الهجرةِ واحدًا فأفقَهُهم فِقهًا، فإن كانوا في الفقه واحدًا فأكبرُهم سِنًّا" (2). قد أخرج مسلم حديث إسماعيل بن رجاء هذا ولم يَذكُر فيه "أفقههم فقهًا"، وهذه لفظة غريبة عزيزة بهذا الإسناد الصحيح. وله شاهد من حديث الحجاج بن أَرْطاةَ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 886 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 886 - صحيح
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by the one who knows the most Qur'an. If they are equal in the Qur'an, then the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then the one with the most fiqh (understanding of the religion). And if they are equal in fiqh as well, then the one who is oldest in age."
Imam Muslim recorded it, but did not mention the words 'afqahuhum fiqhan' (the one with the most understanding of the religion) in it, which is a rare addition with this sahih chain.
Imam Muslim recorded it, but did not mention the words 'afqahuhum fiqhan' (the one with the most understanding of the religion) in it, which is a rare addition with this sahih chain.
حدَّثَناه أبو أحمد الحسين بن علي التميمي ﵀، حدثنا أبو حامد محمد بن هارون الحَضرَمي، حدثنا المنذر بن الوليد الجارُودي، حدثنا يحيى بن زكريا بن دينار الأنصاري، حدثنا الحجَّاج، عن إسماعيل بن رجاءٍ، عن أَوْس بن ضَمْعَج، عن عُقْبة بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ: "يؤمُّ القومَ أقدمُهم هجرةً، فإن كانوا في الهجرة سواءً فأفقهُهم في الدِّين، فإن كانوا في الدين سواءً فأقرؤُهم للقرآن، ولا يُؤَمُّ الرجلُ في سُلْطانِه، ولا يُقعَدُ على تَكرِمَتِهِ إِلّا بِإِذْنِهِ" (1).
Sayyiduna Uqbah bin Amr (Abu Mas'ud) (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by the one who emigrated first. If they are equal in emigration, then the one with more understanding of the religion. If they are equal in the religion, then the one who is the better reciter of the Qur'an. No man should lead another in prayer in his domain (his house or place of authority), nor sit in his place of honour (his special seat) without his permission."
