مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Whoever repeats what the muezzin says with certainty will enter Paradise
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن أيوب، أخبرنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا حفص بن غِيَاث، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة، أنَّ النبي ﷺ كان إذا سمع المؤذِّنَ قال: "وأَنا وأَنا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 734 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 734 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the muezzin, he would say (in response to the two testimonies): "And I too (bear witness), and I too (bear witness)."
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا بَحْر بن نَصْر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن بُكَير بن الأشجِّ، عن علي بن خالد الدُّؤلي، عن النضر بن سفيان الدُّؤَلي أنه حدَّثه، أنه سمع أبا هريرة، يقول: كنَّا مع رسول الله ﷺ، فقام بلالٌ ينادي، فلما سَكَتَ قال رسول الله ﷺ: "مَن قال مثلَ هذا يقينًا، دخل الجنةَ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 735 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 735 - صحيح
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Bilal (may Allah be pleased with him) stood up to give the adhan. When he fell silent, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says the like of this (these words) with certainty has entered Paradise."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it in this form.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it in this form.
