أخبرنا الحسن بن حَلِيم المروَزي، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله بن المبارَك، عن يونس بن نافع، عن كَثِير بن زياد أبي سَهْل قال: حدثتني مُسَّةُ الأزديَّة قالت: حَجَجْتُ فدخلتُ على أمّ سلمة فقلت: يا أمّ المؤمنين، إنَّ سَمُرةَ بن جُندب يأمر النساءَ يَقضِينَ صلاةَ المَحِيض، فقالت: لا يَقضِينَ، كانت المرأة من نساء النَّبِيِّ ﷺ تَقعُدُ في النِّفَاس أربعين ليلةً لا يأمُرها النَّبِيّ ﷺ بقضاء صلاة النِّفاس (1). هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه، ولا أعرفُ في معناه غيرَ هذا. وشاهده: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 622 - صحيح
Mussah al-Azdiyyah narrates: I performed Hajj and went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: "O Mother of the Believers, Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) orders women to make up the prayers missed during the days of menstruation." She said: "They should not make them up. Any woman among the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) who was in postnatal bleeding would remain (from prayer) for forty nights, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not order her to make up the prayers of the postnatal period."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and there is also a supporting report for it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 631
Hadith Gradingمحدثین:إسناده محتم
Hadith Takhrij«إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل مسَّة الأزدية» [ترقيم الرساله 631] [ترقيم الشركة 626] [ترقيم العلميه 622]
ما حدَّثَناه أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا يحيى بن محمد بن يحيى، حَدَّثَنَا أحمد بن يونس، حَدَّثَنَا زُهير، حَدَّثَنَا علي بن عبد الأعلى، عن أبي سَهْل، عن مُسَّة، عن أمّ سلمة قالت: كانت النُّفَساءُ على عهد رسول الله ﷺ تَقعُدُ بعد نِفاسِها أربعين يومًا أو أربعين ليلةً، وكنا نَطْلي على وجوهنا الوَرْسَ؛ يعني من الكَلَف (2).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), women in postnatal bleeding would remain (from prayer) for forty days or forty nights, and we (after childbirth) would apply wars (a yellow plant dye) to our faces because of dark blemishes.
أخبرنا أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القَنطَري ببغداد، حَدَّثَنَا أبو قِلابة الرَّقَاشي، حَدَّثَنَا أبو عاصم النَّبيل، حَدَّثَنَا عثمان بن سعد القرشي، حَدَّثَنَا ابن أبي مُلَيكة قال: جاءت خالتي فاطمةُ بنت أبي حُبَيش إلى عائشة فقالت: إني أخاف أن أقعَ في النار، إني أدَعُ الصلاةَ السنةَ والسنتين، لا أُصلي، فقالت: انتظري حتَّى يجيءَ النَّبِيُّ ﷺ، فجاء فقالت عائشة: هذه فاطمةُ تقول كذا وكذا، فقال لها النَّبِيّ ﷺ: "قولي لها فلتَدعِ الصلاةَ في كل شهر أيامَ قُرونها ثم لتَعْتَسِلْ في كل يوم غُسلًا واحدًا، ثم الطُّهورُ عند كل صلاة، ولتنظِّفْ ولتَحْتشِ، فإنما هو داءٌ عَرَضَ، أو رَكْضَةٌ من الشيطان، أو عِرقُ انقَطَع" (1). هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ (2)، وعثمان بن سعد الكاتب بصري ثقةٌ عزيزٌ الحديث يُجمَع حديثه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 623 - كلا
Ibn Abi Mulaykah narrates: My maternal aunt, Fatimah bint Abi Hubaysh, came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "I fear that I will fall into the Fire (of Hell), for I leave the prayer for a year or two at a time." She said: "Wait until the Prophet (peace and blessings be upon him) comes." When he (peace and blessings be upon him) came, Sayyidah Aishah described the situation, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Tell her to leave the prayer every month during the days of her menstruation, then take one ritual bath every day, then perform ablution at the time of every prayer, clean herself and bind a cloth, for this is an illness, or a strike from Satan, or due to a severed vein."
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it with this wording, and Uthman bin Sa'd of Basrah is trustworthy (thiqah).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 633
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف، عثمان بن سعد الراجحُ من أقوال أهل الجرح والتعديل أنه ضعيف، وقد كان يحيى القطان يتكلّم فيه من قبل حفظه- وابن أبي مليكة - وهو عبد الله - إنما سمعه من خالته فاطمة بنت أبي حبيش كما وقع في رواية إسرائيل عن عثمان بن سعد عند أحمد 45/ (27631)-» [ترقيم الرساله 633] [ترقيم الشركة 628] [ترقيم العلميه 623]