مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
أَحْكَامُ سُؤْرِ الْهِرَّةِ
Rulings on the leftover of a cat
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نصر قال: قرئَ على ابن وهب: أخبرك مالكُ بن أنس. وحدثنا أبو العباس، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثنا مالك بن أنس، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن حُميدة بنت عُبيد بن رِفَاعة، عن كَبْشة بنت كعب بن مالك - وكانت تحت ابن أبي قَتَادة -: أنَّ أبا قتادة دخل عليها فَسَكَبَت له وَضُوءًا، فجاءت هرَّةٌ لتشربَ منه فأَصغَى لها أبو قتادة الإناءَ حتى شربت، قالت كبشةُ: فرآني أنظرُ إليه، فقال: أتعجَبِينَ يا بنتَ أخي؟ فقلت: نعم، فقال: إنَّ رسول الله ﷺ قال: "إنها ليست بنَجَسٍ، إنها من الطوَّافِين عليكم والطوَّافات" (2).
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، على أنهما على ما أصَّلَاه في تركِه، غيرَ أنهما قد شَهِدَا جميعًا لمالك بن أنس أنه الحَكَمُ في حديث المدنيين، وهذا الحديث ممّا صحَّحه مالك واحتجَّ به في "الموطأ" (1). ومع ذلك فإنَّ له شاهدًا بإسناد صحيح:
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، على أنهما على ما أصَّلَاه في تركِه، غيرَ أنهما قد شَهِدَا جميعًا لمالك بن أنس أنه الحَكَمُ في حديث المدنيين، وهذا الحديث ممّا صحَّحه مالك واحتجَّ به في "الموطأ" (1). ومع ذلك فإنَّ له شاهدًا بإسناد صحيح:
Kabshah bint Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with her), who was the wife of Abu Qatadah's son, narrates that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to her and she poured out water for his ablution. Just then a cat came and began to drink from it, and Abu Qatadah tilted the vessel towards it until it had drunk. Kabshah says: He saw me looking at him in surprise and said: "O my niece! Are you surprised?" I said: Yes. So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It (the cat) is not impure; it is like those (servants) who go about around you."
This hadith is sahih (authentic), and Imam Malik also cited it as evidence in al-Muwatta.
This hadith is sahih (authentic), and Imam Malik also cited it as evidence in al-Muwatta.
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن أحمد بن موسى القاضي ببُخارى، حدثنا محمد بن أيوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن أبي جعفر الرازي، حدثنا سليمان بن مُسافِع بن شَيْبة الحَجَبي قال: سمعت منصورَ ابنَ صفيَّة بنت شَيْبة يحدِّث عن أمِّه صفيَّة، عن عائشة: [أنَّ رسول الله ﷺ قال في الهرَّة: "إنها ليست بنَجَسٍ، هي كبعض أهلِ البيت (2)] " (3). وقد صحَّ على شرط الشيخين ضدُّ هذا، ولم يُخرجاه أيضًا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 567 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 567 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the cat: "It is not impure; it is like one of the members of the household."
What is contrary to this has been authenticated on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, and they did not record that either.
What is contrary to this has been authenticated on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, and they did not record that either.
