مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
النَّهْيُ عَنِ الْبَوْلِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالرُّخْصَةُ فِيهِ
The prohibition of urinating facing the qiblah and the concession regarding it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكَّار بن قُتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا الحسن بن ذَكْوان عن مروان الأصفر قال: رأيتُ ابنَ عمر أناخَ راحلتَه مُستقبِلَ القِبْلةِ، ثم جلس يبول إليها، فقلت: يا أبا عبد الرحمن، أليس قد نُهِيَ عن هذا، قال: إنما نُهِيَ عن ذلك في الفَضَاء، فإذا كان بينك وبين القِبْلة شيءٌ يَستُرُك، فلا بأسَ (4).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتجَّ بالحسن بن ذَكْوان (1)، ولم يُخرجاه. وله شاهد عن جابر صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 551 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتجَّ بالحسن بن ذَكْوان (1)، ولم يُخرجاه. وله شاهد عن جابر صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 551 - على شرط البخاري
Marwan al-Asfar narrates: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) make his riding camel kneel facing the qiblah, then he sat down behind its cover and began to urinate. I said: "O Abu Abd al-Rahman! Has this not been forbidden?" He said: "It has only been forbidden in open ground; but when there is something between you and the qiblah that screens you, then there is no harm in it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, because he used al-Hasan bin Dhakwan as evidence, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, because he used al-Hasan bin Dhakwan as evidence, but the two Shaykhs did not record it.
حدَّثَناه أبو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن رافع، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني أَبَانُ بن صالح، عن مجاهد، عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ قد نهانا أن نَستدبِرَ القِبلةَ أو نستقبلَها بفُروجِنا إذا أهرَقْنا الماءَ، ثم رأيناه قبلَ موته وهو يبولُ مستقبِلَ القِبْلةِ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 552 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 552 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden us to turn our backs or our faces towards the qiblah when relieving ourselves. Then we saw him (peace and blessings be upon him), (some time) before his death, urinating while facing the qiblah.
This chain is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
This chain is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
