حدثنا أبو بكر بن إسحاق، حدثنا الحسن بن علي بن زياد. وأخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن أيوب؛ قالا: حدثنا إبراهيم بن موسى الرازيُّ، حدثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة، حدثنا شُعْبة، عن حَبِيب بن زيد، عن عبَّاد بن تميم، عن عبد الله بن زيد: أنَّ النبي ﷺ أُتِيَ بثُلُثي مُدٍّ من ماء فتوضَّأَ، فجعل يَدلُك ذراعَيهِ (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 509 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that two-thirds of a mudd (about half a kilogram) of water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed ablution and began rubbing his forearms.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
أخبرنا أبو النَّضْر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدثنا علي بن المَدِيني. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أَبي؛ قالا: حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزُّهْري قال: وأخبرني عُرْوة، عن عَمْرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه: "صُبُّوا عليَّ من سبعِ قِرَبٍ لم تُحلَلْ أَوكِيَتُهنَّ، لعلِّي أَعهَدُ إلى الناس" قالت عائشة: فأجلسناه في مِخضَب لحفصة من نحاس، وسَكَبْنا عليه الماءَ، فطَفِقَ يشير إلينا: أن قد فَعَلتُنَّ، ثم خرج (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه لأنَّ هشام بن يوسف الصَّنعاني ومحمد بن حُميد المَعمَري لم يذكرا عَمْرة في إسناده. أما حديث هشام: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 510 - على شرطهما أَمَّا حَدِيثُ هِشَامٍ
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that during the illness in which he passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour over me (water) from seven waterskins whose ties have not been undone, so that I may give instructions to the people." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We seated him (peace and blessings be upon him) in a brass tub belonging to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and poured water over him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) began gesturing to us that you have done enough (that is, it is now sufficient). Then he (peace and blessings be upon him) went out.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it, because Hisham bin Yusuf and Muhammad bin Humayd did not mention Amrah in its chain.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 516
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، على خلاف وقع فيه على عبد الرزاق لا يضر إن شاء الله» [ترقيم الرساله 516] [ترقيم الشركة 512] [ترقيم العلميه 510]
فأخبرَناه أبو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي. وأخبرني عبد الله بن محمد الصَّيدلاني، حدثنا ........ (2) عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ في مرضه الذي قُبِضَ فيه: "صُبُّوا عليَّ من سبع قِرَبٍ" (1). وأما حديث أبي سفيان المَعْمري:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that during the illness in which his soul was taken, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour water over me from seven waterskins."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 517
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح» [ترقيم الرساله 517] [ترقيم الشركة 513]
فحدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا محمد بن حُميد، عن مَعمَر، عن الزُّهري، عن عُرْوة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه: "صُبُّوا عليَّ من سبع قِرَبٍ" (2). كلا الإسنادين صحيح على شرط الشيخين.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that during the illness in which he passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour water over me from seven waterskins."
Both of these chains are sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 518
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، محمد بن حميد: هو أبو سفيان المَعمري، ويحيى بن يحيى: هو النيسابوري» [ترقيم الرساله 518] [ترقيم الشركة 514]